作者:三國曹植
原文:
在南方,有壹個美麗的女人,她的臉容若桃花般芬芳,美麗如李花。
早上,她來到了江北的岸邊,她在夜裏去了瀟湘島。
世間的氣息看不起美麗的容顏,而cypraeae concha微笑是誰?
轉眼間,歲月消逝,但青春的美好卻難以永遠存在。
翻譯:
南方有個美女。她的臉像桃花壹樣美麗,也像梅花壹樣美麗。
早上,她來到河北岸玩耍,晚上,她去瀟湘島休息。
那時候人們並不欣賞漂亮的臉蛋。她還能為誰唱歌,為誰露臉?
轉眼,歲月流逝,人的青春卻很難永遠存在。
二、《女冠子,昨夜子夜》
作者:唐代韋莊
原文:
昨晚深夜妳出現在我的夢裏。聊了很久。看起來有點害羞,又有點開心。
的時候,還會頻頻回頭,舍不得離開。壹覺醒來才知道是壹場大夢,周圍依然是空蕩蕩的,依然是孤單壹人,壹個人的心裏,不知不覺充滿了悲傷難過。
翻譯:
昨天深夜,妳出現在我的夢裏。我們說了很多話,發現妳還是那麽漂亮可愛,和以前壹樣,桃花盛開,眼瞼下垂,柳葉眉彎彎。
好像有點害羞又開心。到了該離開的時候,我頻頻回首,依依不舍。醒來才知道是個大夢,身邊還是空的。我還是壹個人,心裏感到難以承受的悲傷。
三、“題市為南村”
作者:唐代崔護
原文:
去年春天,在這扇門裏,女孩的臉,與桃子形成對比。
今天又來到這裏,姑娘不知去了哪裏,只有桃花依舊,笑靨怒放在春風。
翻譯:
去年的今天,在這扇門裏,女孩的臉龐映襯著鮮艷的桃花。今天再來這裏的時候,女孩不知道去哪裏了。只有桃花依舊微笑著盛開在春風。
擴展數據:
創作背景和欣賞:
1,“題市為南村”
這首詩的寫作時間在史籍中沒有明確記載。然而,唐萌的《技能詩》和宋代的《太平廣記》都記載了這首詩:崔護在長安參加進士考試失敗後,在長安南郊偶遇壹位美麗的姑娘,次年清明節重遊這位姑娘,於是寫下了這首詩。這壹記載頗具傳奇色彩,其真實性難以被其他史料證實。
這首詩裏有兩個場景,“尋春遇美”和“再尋”。雖然場景壹樣,但東西不壹樣。前兩句回憶“去年的今天”的情景,先指出時間地點,再描繪美景,用“桃花”的紅色襯托“人面”的美;
在兩句話的結尾,寫上“今年的今天”。此時與“去年的今天”有相同之處,也有不同之處,有連續性,也有不連續性。桃花還在,人不在。這兩個場景的倒影曲折地表達了詩人的無限失望。這首詩是眾所周知的,尤其是“人們不知道去哪裏,但桃花仍然在春風微笑”這句話。
2.七首雜詩(四)
這首詩的開頭是“南方有美女,作者給我們畫了壹幅美女圖。”這位“美女”出生在“中國南方”。她艷麗如桃花,光彩照人,嫵媚動人。這兩個描寫給讀者呈現的是壹個靜態的、純粹的形象。
結尾“倚天難長久”,說明人生若稍縱即逝,有限的青春也活不了那無盡的時光。這使得“美女”陷入了更大的悲哀和更深的憂慮,詩人也陷入了進退兩難的困境。
3、《女冠子,昨夜子夜》
這首《女冠子》講的是壹個男人對女人的渴望,讓他做夢,然後又讓他傷心。戀人們在夢裏相遇,他們擁抱在壹起,留下無盡的悲傷。“長談”,壹字千句寫得明明白白,把山水藏起來。“依舊桃花臉”,尤其是“低頻柳眉”和“戀戀不舍”,就在眼前。
然而夜長夢短。夢醒之後,更是心酸。與大多數華麗的詞藻不同,這個詞含義深刻,耐人尋味。所謂“直話直說”、“直而苗條”,別有壹番風味。