1，五首思惟詩，第四部分——唐代元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。
匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
2、《357詞/秋風詞》——唐代李白
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。
進了相思之門，方知相思之苦。永遠的愛永遠的回憶，短暫的相思也是沒有盡頭的。
早知道相思就這樣在心裏綁著，不會像妳不知道壹樣。
翻譯:
當我想到所有我見過面，認識的事情，我不禁感慨，什麽時候才能再見面。此時此刻，我真的無法忍受孤獨和悲傷，這讓我感到遺憾。
如果有人曾經那麽想念壹個人，就會知道這種相思之苦。無數次的想妳，卻在孤獨的時候，陷入更漫長無盡的相思。
唉，早知道我這麽綁著，那時候就不認識妳了！
3、《鵲橋仙，薄雲絕招》——宋代秦觀
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。
只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
翻譯:
* * *訴相思，柔情似水，短會如夢，不忍看離別時的鵲橋路。
只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？