1，山裏的壹個秋夜
王維[唐朝]
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯
新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。
明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。
竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。
盡管春天很美，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
2.四季田園雜集，二十五。
範成大[宋代]
梅子金黃杏子肥，麥花白，菜花瘦。
從來沒有人越過柵欄，但是蜻蜓和蝴蝶會飛。
翻譯
初夏時節，金黃的李子掛滿枝頭，杏子變得鮮亮飽滿，白色的花朵在田野裏的麥穗中綻放，油菜花幾乎都在飄落結籽。
日子越來越長，大家都在田裏忙著，沒有人經過柵欄，只有蜻蜓和蝴蝶圍著柵欄飛。
3.我在輞川的小屋給裴迪的壹封信
王維[唐朝]
山現在冷了，藍了，秋水流了壹天。
在我的茅草屋門口，倚著我的手杖，我聽著晚風中的蟬鳴。
日落在渡口落下，夜宵煙從房子裏飄出。
哦，我什麽時候再向偉大的隱士許願，在五棵柳樹下唱壹首狂野的詩？。
翻譯
黃昏時分，寒冷的山野變得更綠，秋水日夜緩緩流過。
我拄著拐杖站在小屋外面，聽著風中蟬的鳴叫。
渡口壹片寂靜，除了斜斜的夕陽，村裏炊煙裊裊。
我又遇到了狂野的裴迪，喝醉了，在我面前唱歌。
4.沒有在家裏找到盧洪先
皎然[唐朝]
他把家搬到了城墻上，把鄉間小路搬到了桑麻的住處。
靠近圍墻邊的菊花，秋天還沒有看到它開放。
門口沒有狗叫，問了問西邊的鄰居。
他的鄰居報告說，他去了山裏，回來時總想在西山上反射夕陽。
翻譯
他把家搬到了城墻上，那裏的鄉間小路通向桑麻。
籬笆附近種了菊花，但是秋天不開。
敲門後壹直沒聽到狗叫，準備去問問西邊鄰居的情況。
鄰居回答說他去山裏了，怕回來時已是黃昏。
5.參觀山西村
陸遊[宋]
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯
臘月釀的渾酒，不要笑。豐收年很豐收。
山重疊水曲折，擔心無路可走。突然，壹個山村出現在柳樹和鮮花之間。
吹笛打鼓春社的日子快到了，淳樸的古風依然保留著。
以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我會隨時拄著拐杖敲妳的門。