1，兩本家鄉對聯書
他張之？(唐朝)
首先:
年輕人離家，老人歸來，鄉音未改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
翻譯:
我年輕的時候離開了家鄉，直到老了才回來。雖然我的口音沒變，但我太陽穴上的頭發已經變白了。
家鄉的孩子見到我都不認識我。他們笑著問我:這位客人是哪裏來的？
第二:
離開家鄉很多年了，最近也是半死不活的。
只有在鏡湖前，春風不改往日的波瀾。
翻譯:
離開家鄉很久了，回到家才感受到家鄉的人事變化。
只有門前的鏡湖清澈的湖水在春風下蕩漾，壹如五十多年前。
2、《題城南村》
崔護(唐朝)
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
翻譯:
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉龐映襯出鮮艷的桃花。
今天再來這裏的時候，女孩不知道去哪裏了。只有桃花依舊微笑著盛開在春風。
3.田佳
鄭毅(北宋)
白天種地，晚上織布，村裏的孩子當家。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
翻譯:
父親在山上耕地，兒子在山腳下開墾土地。
六月時節，田裏的稻子還沒有抽穗。
而且官方的收稅倉庫早就修好了，等著收。
4.牧羊男孩
呂燕(唐朝)
草鋪隔田六七裏，笛作夜風三四回。
黃昏飽餐歸來，不脫蓑衣臥月色。
翻譯:
遼闊的草原就像被鋪在地上，到處都是草原。
晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。
晚飯後日落時分，牧童從牧場回來了。
他甚至沒有脫下他的蓑衣，只是躺在草地上看著天上的滿月。
5.“勸學”
顏真卿(唐朝)
每天雞叫的時候，是男生讀書的最好時間。
青少年只知道玩，不知道好好學習，到老的時候後悔自己年輕的時候，為什麽不知道好好學習。
翻譯:
每天午夜是男生學習的最佳時間。
十幾歲的時候，只知道玩，不知道好好學習。老的時候後悔為什麽年輕的時候不知道好好學習。
參考資料:
百度百科-兩個家鄉對聯冊
百度百科——“題城是南村”
百度百科-田家
百度百科——《牧童》
百度百科——“勸學”