南北朝樂府詩集《萊爾歌》
原詩
智利之歌
陰山腳下的敕勒川。天如穹蒼，籠蓋四野。
天空灰暗而狂野。風吹草動見牛羊。
翻譯
遼闊的智利平原，就在千裏之外的群山之下，猶如天空中的圓頂帳篷，無邊無際，四面八方覆蓋著原野。天空湛藍，原野無邊。風吹來，草伏低了，露出了原來藏在草叢裏的許多牛羊。
2.微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
唐代詩人杜甫的《異鄉壹夜》。
原詩
國外的壹個晚上。
微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
但願我的藝術能給我帶來名聲，並把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！。
飛來飛去，飛來飛去，我像什麽，不就是廣闊世界裏的沙鷸嗎！。
翻譯
微風吹拂著河岸上的細草，高桅的小船在夜晚獨自停泊。星星掛在天上，葉萍看起來很寬廣；月光隨波湧動，河水滾滾東流。我的文章出名嗎？年老多病也要辭退。壹個人到處流浪是什麽感覺？像天地間壹個孤獨的沙鷗。
3.紅樹林青山斜，長郊區草壹望無際。
出自宋代詩人歐陽修的《豐樂亭遊春三》
原詩
豐樂閣春遊(三)
紅樹林青山雕零，長郊區草壹望無際。
遊客們，無論年齡多大，在春天都會走到展館前。
翻譯
紅花滿樹，青山隱隱，白天夕陽西下。在廣闊的鄉村，綠草如茵，無邊無際，春遊的人們不在乎春天會不會走，他們在豐樂閣前來來往往。
4、春風吹藍，春雲映綠，夢入香。
出自宋代詩人高的《青春遊草》
原詩
青年遊覽草
春風吹藍，春雲映綠，夢入香。軟襯飛花，遠看流水，遠看香塵。？
江南幾多恨，憶翠羅裙。冷閑門，寂寞古道，煙雨愁人。
翻譯
春風把草變綠了。在白雲的映襯下，草看起來綠油油的，可愛極了。正是在蕭的愛戀愛戀中，我看到了這片茂盛的草地。花瓣輕輕落在柔軟的草地上，蓬松的草隨著流水向天空延伸。壹眼望去，伊人的痕跡已被無邊的草擋住，春恨別離。茂盛的草地覆蓋了伊人的足跡，給人們留下了許多相思和仇恨，使人想起綠草如茵的翠羅裙。空寂的院落，寂寥的古道，都籠罩在煙雨之中，勾起人們的惆悵。
5、牛馬多放春草，原田犁過古碑。
出自唐代詩人周浦的《春日懷古秦州》
原詩
秦懷春
我希望消失在曠野裏，河水在遙遠的村莊裏徘徊。
牛馬多放春草，原田犁古碑。
雲雪山晚，炊煙伴夕陽，樹影幽幽。
萬裏黃沙，難以回首沁園。
翻譯
看著春天的郊區，看著水鏡蜿蜒而去，環繞著遙遠的村莊，無限的悲傷從我的胸中升起。許多牛馬吃草，導致原來的春草枯竭。耕地，發現古跡，證實這裏是秦國故裏。白雪覆蓋的群山在黃昏時變得更加無邊無際；伴隨著雲和煙的日落使森林變得更加黑暗。走了幾裏路，還是黃沙覆蓋。太荒涼了。想想當年這片秦地的繁華，真是不堪回首。