先秦:無名氏
妳看這地鼠也有皮，人怎麽會沒有臉。如果壹個人不正視自己的臉，還不如去死。
妳看到地松鼠和牙齒，但人們無視美德。人無德，不可等死。
妳看到地松鼠和四肢，但人們不知道禮儀。人與其說是好，不如說是好，不如說是死得快。
翻譯
看那只帶皮的黃鼠狼。人怎麽會沒面子？人家不要面子，還不如死了算了。
妳看這黃鼠狼滿口利齒，人卻不在乎德行。人若無德，不死還等什麽？
妳看，黃鼠狼還有四肢，但是人家不懂禮儀。不懂禮義的人應該死得快。
2.針？
清:溫盈江
壹千把錘子和壹根針，
壹個個往上走。？
眼睛長在屁股上，
只有衣服，沒有人。
翻譯
經過大量的練習，我打了壹針。我壹勞永逸地在布上移動，我的眼睛長在了屁股上。我只知道衣服，但我不認識人。
3.關於國家滅亡的詩歌
五代:華銳夫人
王城上掛了旗，妾在宮中得知？
十四萬人被解除武裝，沒有壹個是男人！
翻譯
在蜀國的國王塔上豎起了壹面白旗。妳怎麽知道我被堵在這荒無人煙的宮殿裏？
十四萬守衛國王的人壹起脫下了金閃閃的盔甲。其實這些人沒有壹個是保家衛國的人！
4、千年調，酒到人。
宋代:辛棄疾
甘蔗庵裏的小亭子名叫“閆妍”，是用來嘲笑它的。
當妳給人倒酒時，妳應該先倒。最重要的是要可可，什麽都說好。好笑地坐上去，還對著伊伊笑。忽冷忽熱，總是和人在壹起，甘於白頭偕老。
青少年釀酒，但出口商討厭它。這是合理的，最近小芳。從別人的話中學習並不完美。看看他們，他們是可憐的，季芹。
翻譯
有些人就像壹個裝滿酒就會傾斜的酒窖。到處都是笑臉，他們向每個人鞠躬。對他們來說，最重要的是對諾諾保持被動，對所有事情都說好。就像宴會上宜顏的滑稽笑容壹樣，他們都擅長整天打轉倒酒。無論寒熱，總有藥調和。這就是所謂的“故國”甘草。
年輕的時候，我曾經任性的喝酒，說話也總是很固執。直到最近才知道這種稀裏糊塗的人生哲學。可惜那套社交語言我還沒有學的很熟練。看，他們真的很討人喜歡，就像說話像別人的季芹壹樣！
5、《青旅》
五代:關修
華麗的衣服，鮮艷的花朵，手裏牽著鸛鳥，壹副大大咧咧的樣子。
我不知道五帝黃三是什麽。
翻譯
華秋，壹身錦衣，手裏拿著壹只小鳥，閑庭信步，十分輕佻。他不僅不知道種田的艱辛，連“五帝黃三”的常識都不清楚。他真是個廢物。