1，爬嶽陽樓，在雨中看君山
宋朝:黃庭堅
通過寺廟的死亡來傳遞邊緣的荒涼，現在居住在嚴觀的瞿塘峽外。
江南壹笑，站在嶽陽樓前走向君山。
永屋弘惠的風雨靠在欄桿上，把女士們的十二個發髻綁在女士們身上。
可惜我不能面向湖面，只能看到陰山堆裏的君山。
翻譯:
邊荒的交付經歷了千死兩廟，如今活著走出了瞿塘峽。
還沒到江南，我就笑著站在嶽陽樓上對著君山。
滿江風雨獨倚欄桿，紮成湘夫人十二髻。
可惜不能面朝湖，就看陰山堆裏的君山。
2.《劉早卿嶽陽樓記》
宋朝:戴復古
袖上劍飛，洞庭草青，秋水深。
嶽陽樓上，波光粼粼，幾乎是披著。
妳不必帶酒上船。問誰倒的酒？
改變世界，君山壹點，自古以來。
翻譯:
到處用匕首歌唱，洞庭湖和曹青湖，清澈的秋水很深很深。
在雄偉的嶽陽樓上，可以看到波光粼粼的海浪，迎著西風掀開衣襟。
沒必要拿著酒去高樓問有酒跟誰倒。
世間萬物都在不斷變化，唯有湖中的小君山依舊，自古如此。
3.“陪裴登嶽陽樓”
唐朝:杜甫
湖闊霧靄，樓孤陽。
加徐如子為禮，謝宣城為詩。
雪岸滿梅子，春泥滿草。
敢違漁翁之問，然後南下。
翻譯:
洞庭湖遼闊無垠，但也洶湧澎湃，嶽陽樓落寞而陽光燦爛。
裴待我如徐孺子以禮相待，我也應該像謝玄成壹樣待裴。
我覺得自己像湖岸雪中的壹簇梅花，我覺得自己像春土上發芽的百草。
我怎麽敢違背漁夫的提問？從今以後，我要改變原來的想法，不再像屈原那樣南下。
4.《登嶽陽樓》
宋代:孝德造
不走就真的是流浪之旅。
三年夜客，壹日秋。
有句話叫蒼鷺飛向何方，望向山的盡頭。
我還是覺得不神奇，但是我要去嶽陽樓。
翻譯:
妳飛不進浩瀚的太空，卻來來去去違心地在湖南貴州遊蕩。
我在遙遠的夜郎地生活了三年，今年秋天有幸在洞庭湖上乘船遊覽。
飛翔的白鷺激起了詩歌的靈感，看到了藏在天邊的青山。
但是，我還是沒有想到我能欣賞到這美妙的景色，於是我把小船放在岸邊，登上了嶽陽樓。
5.《登嶽陽樓》
唐朝:杜甫
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
翻譯:
久聞大名的洞庭湖，今天有幸登上湖邊的嶽陽樓。
巨大的五大湖區的形象分隔了吳楚的東南部，天地的形象日夜漂浮在湖面上。
漂泊的親友不發壹言，老弱住在這孤舟。
關山北的戰火仍未停息，我從窗口望出去，與家人交換眼淚。