唐朝:李白
老泉要在紀旻若的墳裏釀。
夜晚沒有黎明，妳在向誰賣酒？
翻譯:
紀老在死，也會釀老泉酒。
只是冥界沒有李白。妳總是把酒賣給誰？
2.昨晚小中山唱個不停。
宋朝:嶽飛
昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山松竹老，阻礙歸程。希望
向姚琴交心。知音少，弦斷無人聽。
翻譯:
昨夜寒秋的蛐蛐止不住呻吟，夢見回到故鄉，千裏之外燃燒，被驚醒，已是子夜。站起來，壹個人繞著臺階走。四周靜悄悄的，窗簾外，壹輪薄薄的月亮朦朧不清。
為國留名史，不與霜星老。嘉善的松竹蒼老，卻又忍不住傾訴，停止了歸程。我想給七弦琴壹首充滿憂慮的歌。可可山河知音少，就算弦斷了誰來聽？
3、玉林嶺，寒蟬悲鳴
宋朝:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？(好場景壹:美景)
翻譯:
入秋之後，蟬是那麽的悲傷和匆忙。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。
自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
4、長相思汴水
唐朝:白居易
汴水流，泗水流，流向瓜州古渡頭。吳山有點難過。
思長恨長，恨到該還的時候。月明人倚樓。
翻譯:
汴水、泗水流向長江古渡口。遠遠望去，江南的群山都在默默點頭，頻頻羞澀，凝聚著無限的憂傷。
思念，恨，哪裏是盡頭，伊人，妳不回來是不會罷休的。壹輪明月當空照，這樣我們就可以靠在壹起看月亮了。
5、長相思像伊拉克的花
宋朝:歐陽修
花如伊，柳如伊。花柳留年輕人。低頭哭泣。
長江東流，長在江西。鴛鴦在兩岸兩地飛。我們什麽時候見面？
翻譯:
看花如妳，柳枝如妳；花柳枝頭綠的春天，人要走了，低頭時不禁流下兩行清淚。
長江之東，長江之西，兩岸鴛鴦飛東飛西。我們什麽時候能再見面？