唐朝:王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕降臨，空氣涼爽，仿佛到了秋天。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2、蕭敬慈寺派林子芳。
宋朝:楊萬裏
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯:
六月的西湖風景如何？景色真的和其他季節不壹樣。
天上永遠看不到荷葉，荷花在陽光下特別鮮艷，特別紅。
3、晚晴
唐朝:李商隱
壹個人隱居，俯瞰夾城，春已去，夏已清。小草被雨水淹沒，終於得到上帝的愛，雨是晴的。？
登上高閣，遠眺遠眺，天高地空，夕陽的余暉透過窗欞。鳥兒的巢已被曬幹，它們的身體恢復了輕盈。
翻譯:
壹個人過著清靜的隱居生活，俯瞰城市，春去夏來。
小草被雨水淹沒，最後得到了上天的愛。雨後，天放晴了。
登上高閣，遙望欄桿，天高地闊，夕陽冉冉的余輝透過窗欞。
越南鳥類的巢已經幹燥，它們的姿態已經恢復輕盈。
4、夏天的山亭
唐朝:高篇
綠樹，深深的陰影，漫長的夏天，塔在池塘中的倒影。
水晶窗簾動著微風吹著，玫瑰花香四溢。(水晶簾是水簾)
翻譯:
樹木蔥郁陰暗，夏日漫長，陽臺的倒影倒映在池塘裏。
水簾搖搖微風吹，玫瑰滿香。
5、三月黑天偶題
宋朝:秦觀
節日互相催新，癡情的孩子留住春天。
為什麽不喜歡芳菲了呢？夏木就是可愛。
翻譯:
四季景色不斷變化，變化常新；癡情的孩子，妳為何苦苦挽留春天？
五顏六色的花雕謝有什麽可恨的？夏天的樹，又密又綠，不讓妳開心！