作者李白？唐朝
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
白話翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。
高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
2.“壺口看廬山瀑布泉/壺口看廬山瀑布水”
作者張九齡？唐朝
紅春落，大氣半紫。
奔下雜樹，重雲散。
陽光如虹，天朗氣清，風雨兼程。
靈山滿是絢麗的色彩和空靈的水。
白話翻譯:
張莞瀑布直瀉而下，仿佛從天而降，周圍是半紅半紫的霧氣。
它穿過雜樹直下，穿過重重雲霧。
陽光像壹道五彩繽紛的彩虹，在這陽光明媚的天氣裏，仿佛聽到了風雨聲。
這座廬山就像仙山壹樣。多麽宏偉啊。煙和水混合在壹起。
3.《望廬山瀑布二》
作者李白？唐朝
西邊是香爐峰，南邊是瀑布水。懸流三百尺，溝壑數十裏。
如閃電飛舞，如白虹隱現。剛開始，河水落下，半散在天空中。
擡頭望形勢，轉雄，強而善之。海風不停吹，月色依舊空。
朝天開槍，左右洗藍墻。飛珠散輕雲，沫沸穹石。
我喜歡名山，我也喜歡名山。不管洗什麽都要洗臉。
而和諧通融，永遠甘願辭世。
白話翻譯:
從西邊登上香爐峰，看南面山前瀑布高懸。
水流直下300英尺，沿著山谷奔流數十英裏。
速度快如閃電，隱隱約約像是白虹騰空而起。
壹開始我以為是銀河從天而降，飄在半空中。
擡頭看瀑布真的是氣勢磅礴，簡直是神的傑作！
海風再大，河上的月光也能直接穿透。
水在空中肆意飛濺，沖刷著兩邊藍色的石墻。
飛升的水滴發出五顏六色的光芒，水沫在巨石上沸騰。
我壹直愛逛名山，面對這壹幕我有了更廣闊的胸懷。
不壹定要像采花蜜壹樣長生不老。這水足以蕩滌塵俗。
退隱人世是我的夙願，我只想在這裏長久地生活下去，永遠地死去。
4.壹曲魯進山，以禦史魯徐州
作者李白？唐朝
我就像是接戰車的人，唱著鳳歌嘲笑孔丘。
手裏拿著壹根綠色的玉棍杖，壹大早就告別了著名的黃鶴樓。
所有五座聖山，沒有距離的想法，按照我生活中壹個不變的習慣。
美麗的廬山在南面筆直向上，雲屏像美麗的雲朵壹樣散開，湖面和山影相互輝映。
金闕巖前，雙峰升入雲中，如壹條銀流垂向三座石橋。
香爐峰瀑布和它隔著壹段距離，高聳入雲的重崖。
朝霞紅了翠雲，鳥兒飛了，也長了。
高處的天空和低處的天空之間，大河壹去不復返。
天蒼蒼變風，河九浪流，如雪山。
我喜歡為雄偉的廬山歌唱，它因廬山的風景而茁壯成長。
閑看石鏡使心靈純凈時，謝靈運的腳印被青苔覆蓋。
我會服用長生不老藥來消除這個世界，並練習三丹和三品。
觀仙在彩雲中，手捧芙蓉拜。
已經有神仙在九天見面了，我希望能見到妳邀遊臺情。
白話翻譯:
我就像那個遇到朱的瘋子，
大聲唱著鳳歌嘲笑孔丘。
手裏拿著壹根鑲嵌著綠寶石的棍子，
壹大早就告別了著名的黃鶴樓。
登五嶽尋仙，不怕遠。
我喜歡壹生踏足名山。
美麗的廬山挺立在南鬥旁。
九、疊雲的畫面如錦繡雲煙，
湖、山、影相互輝映，泛著藍光。
金雀巖前雙峰聳立雲端，
三叠泉就像壹條銀色的小溪，正垂向三座石橋。
香爐峰瀑布遠遠的對著它。
懸崖疊嶂，天空蒼茫灰暗。
翠雲夏虹和朝陽相互輝映，
鳥不會飛但吳天光長。
登高遠眺天地之間的壯觀景色，
大江東去，壹去不復返。
天空中的萬裏和黃雲正在改變風的顏色。
有九條河流，波濤如雪山奔流。
我喜歡為雄偉的廬山歌唱。
這種興趣是因為廬山的風景而增長的。
閑暇時看石鏡，心靈清凈。
謝靈運的足跡早已被青苔掩蓋。
我想早點服用長生不老藥來擺脫世俗的感覺，
“三丹”的培養和學道的積累已經初具規模。
從遠處看彩雲中的仙女，
手捧芙蓉花，拜玉京。
我已經安排好了九天後神仙們見面。
希望能歡迎妳，邀請妳來太清看看。
5.《在李鵬湖看廬山》
作者孟浩然？唐朝
太空生暈，舟知風。
掛席待晨發，在湖中。
中流見匡復，壓九江熊。
暗而明，高聳而空。
香爐之初，瀑布噴陳紅。
很久以來，我想追尚子，而且我懷了元恭。
我限於服務，沒時間鞠躬。
淮海將半，霜歲星窮。
給住在巖石裏的人發個信息，有興趣就來。
白話翻譯:
天上的月亮有光暈，船夫知道風來了。
張掛帆待曉，泊於茫茫平湖。
忽船中流現匡廬，威鎮九江之勢甚盛。
深色的山凝聚成深色，巍峨的山聳立在天空中。
香爐峰上升起壹輪紅日，瀑布映成彩虹。
我早就想跟著尚子了，我是來緬懷元恭的。
我被限制在這次匆忙的旅行中，從來沒有壹刻在山裏休息。
到淮海的路程還不到壹半，星星轉初霜就是明年的冬天了。
據說隱居深山的高適，在此行的最後也來與妳隱居。