我低聲說:我被危險困擾，我很兇。六月生孩子，慈愛的父親會回來看妳；四歲的時候，舅舅帶走了我媽的野心。奶奶劉孤苦伶仃，體弱多病，壹個人把她養大。九歲生病，很孤獨。至於編制。既無叔侄，又無鮮弟，門庭弱薄，夜有壹子。壹個在外從未成功的至親，內心沒有答案，孤獨的站著，像影子壹樣掛在壹起。而且劉素英的病經常發生在床杯裏，我端上了湯和藥，從來沒有放棄過。
抓住神聖的法庭，沐浴凈化。前太守臣隗囂陳孝廉；暗殺之後，我被尊為學者。我沒有主人要養，我死也不肯。聖旨之下，拜臣，求國恩，洗馬。指控卑微，我侍奉東宮，不能向妳報告。我是部長，但我不就職。聖旨陡，臣緩；郡縣迫害，催促大臣上路；國務院急著點燃火花。我要奉信給奔馳，劉就天天生病，我要曖昧，我就跟他說不要。我進退兩難，真是壹團糟。
付偉生以孝治天下，尤其是他老了，還在受教育，很孤獨。而且我是個少官偽朝，做了很久的大臣。這個計劃是官方的，我不在乎榮譽。今天，我是壹個卑微的囚徒，從卑微到卑微，我得到了提升和寵溺。我怎麽敢徘徊和希望！然而，劉已經奄奄壹息，生命垂危。我沒有奶奶，即使到了今天，奶奶也沒有大臣，壹輩子也沒有盡頭。母親和孫子更加依賴對方，所以它太小了，不能浪費。
我今年40-40，我奶奶今年90-60。我為陛下鞠躬盡瘁日久，養劉日短。我願意乞求它。我努力過，不獨立於蜀的人和二州的牧民都很了解，我也從中吸取了教訓。願陛下憐我愚忠，聽我微言，救劉壹年有余。我生的時候是隕石，死的時候是草。對狗和馬的恐懼讓我不知所措，我要向它致敬。
翻譯:
朝臣陳艷說:我從小就遭受不幸，因為我的命運不好。就在我出生半年後，我親愛的父親不幸去世了。過了四年，舅舅逼著我媽改嫁。我奶奶劉可憐我小時候失去父親，親手把我養大。我小時候經常生病，九歲就不會走路了。孤獨無助直到成年自立。既無叔伯，又無兄弟，家道中落，福報淺薄。生兒子已經很晚了。在外沒有至親，家裏也沒有看門的童仆。生活是孤獨的，沒有依靠，每天只有自己的身體和影子互相安慰。然而我奶奶卻被病魔糾纏，常年臥床不起。我為她提供食物和藥物，從未停止服務和離開她。
到了金朝建立的時候，我已經清明政治開化了。他的前任太守逵考察後推薦他的副將為孝廉，後來慈榮石又推薦他的副將為優秀人才。婉言謝絕拒絕接受任命，因為沒有人照顧他的祖母。朝廷專門下了壹道聖旨，任命我為大夫。不久之後，它受國家委托，任命我為太子洗馬。像我這種出身低微，地位低微的人擔任侍奉太子的職務，實在是超出了我報效朝廷的犧牲。以上困難我會舉報，拒絕上任。但聖旨緊急嚴厲，指責我逃避命令，故意拖延，目中無人。縣長催我馬上上路；國家官員上門催促，比流星墜落更緊急。我很想遵從皇上的旨意，去北京上任，可是我奶奶劉的病壹天比壹天重；我想暫時服從自己的事情，但是舉報投訴是不允許的。我左右為難，很尷尬。
我倒覺得晉朝是用孝道來治理天下的，所有的老臣都還是帶著憐惜長大的，更何況我的孤獨感更嚴重了。此外，我年輕時曾做過蜀漢的官員和郎官。我本來就是想當官的，不在乎名聲和操守。如今我是壹個卑微的亡國之囚，非常卑微卑微，過度提拔，恩寵寬厚，怎敢遲疑，奢求什麽？只是因為劉奶奶的生命即將結束，呼吸微弱，生命垂危，所以早上想不到晚上。如果沒有奶奶，我不會是今天的我；奶奶的余生不能沒有我的照顧。我們祖孫互相依靠維持生活，我內心是不願意廢除贍養，遠離奶奶的。
我現在四十四歲，奶奶九十六歲。我離陛下還有很長的路要走，但是我沒有太多的時間去孝敬我的劉奶奶。有了烏鴉反哺的戀情，我懇求被允許完成贍養奶奶的心願。我的辛酸，不僅蜀中百姓和益州、涼州的酋長們看得見、看得懂，天地諸神也看得壹清二楚。希望陛下憐憫我的無知與真誠，請允許我完成臣下的壹個小小心願，讓劉燦奶奶有幸保全余生。我活著就該被殺去侍奉朝廷，死了就紮個草環來報答妳的恩情。謹呈此表，以牛馬之畏，讓陛下知曉。