葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯:
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。
妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
贊賞:
詩人用激情的筆觸，鏗鏘的音調，耀眼的文字，定下了這個開篇的第壹句話。“夜光杯葡萄酒”就像壹場盛大的宴會，色彩繽紛，光彩奪目，酒香四溢。這壹幕給人驚喜和興奮，營造氣氛，為全詩的抒情定調。
第二句開頭的“想喝”二字，渲染了這場美酒佳肴盛宴的非凡誘人魅力，表現了將士們豪爽開朗的性格。
有人認為全詩表達了反戰的悲愴，揭示了戰後以來生還者寥寥無幾的悲慘事實，但卻以豪邁曠達的筆觸表現了壹種死亡的悲壯情緒，通過這種看似豪邁曠達的胸懷，讓人更能體會到軍人心中的悲涼與幻滅。
少年絞刑
唐朝:王維
新豐酒壹桶值壹萬錢，出沒的五靈遊俠是個少年。
我們見面時，人們為國王的精神幹杯，馬被拴在餐館的垂柳下。
翻譯:
壹桶新豐美酒價值1000元，出沒於五陵的遊俠多為少年。兩人相見，意氣相投，飲酒作樂，馬拴酒樓下垂柳。
贊賞:
這首詩寫的是俠客聚會飲酒。詩以“美酒”開頭，因為豪飲爛醉被認為是英雄本色。所謂“三杯吐承諾，五嶽輕。”頭暈耳熱之後，精神霓虹。“全詩用筆的靈動也符合少年奔放的個性。
葡萄酒
清朝:秋瑾
不惜花大價錢買寶刀，換貂皮皮草也值得。
壹腔熱血是勤奮和寶貴的，即使灑了也能變成畢濤。
翻譯:
不要吝惜壹大筆錢去買壹把好刀，用壹件貂皮大衣換酒是英雄行為。革命者要充分珍惜自己的生命，流血犧牲，做出驚天動地的事業。
贊賞:
第壹句就從買壹把鋒利的寶刀，不吝惜壹千兩黃金開始。“千足金”是壹個珍貴的金錢物件，但詩人卻毫不憐惜地用它來換取別人認為不值壹文的東西。表明詩人有意加入反帝反封建的鬥爭，甚至不惜以鮮血為代價，表現了詩人性格的大度。
第二句與第壹句呼應。詩人願意用珍貴的貂皮和毛皮來換酒，而這些珍貴的東西是毫不猶豫要放棄的。詩人以女性的身份發表這樣的言論，表現了詩人樂於助人，不計較個人得失的豪爽性格。
全詩鏗鏘有力，字字落地，通過酒的感覺表達了革命的豪情，表達了詩人為革命奉獻壹切的決心