1、
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。更上壹層樓，看得更遠
站在高樓上，我看到夕陽緩緩沈在群山旁邊，洶湧的黃河奔向大海。想看千裏之外的風景，就得爬到更高的境界。)
-王誌煥在鷺旅館
2、
春水滿四江，夏雲多奇峰。秋月照席地，冬脊顯寒松。
春水漫過田野和水澤，夏日的雲霧變幻莫測，如奇峰突兀。秋月皎潔，月光下的壹切景物都蒙上了壹層迷離的色彩。冬天，高粱上的壹棵松樹在寒冷中生機勃勃。)
——陶淵明《四季》
3、
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
寂靜的山谷裏沒有人，只聽見人們的說話聲。夕陽的余暉映進森林深處，照在黑暗中的青苔上。)
——王維《柴璐》
4、
人閑，桂花落，夜靜山空。月出驚山鳥，聲入春溪。
寂靜的山谷裏，只有春天的桂花無聲地飄落，寂靜的夜裏，春山空無壹人。月亮升起來，月光灑在大地上，驚動了住在山裏的鳥兒，不時在春溪裏歌唱。)
——王維《鳥鳴澗》
5、
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
(長江像壹把巨斧，劈開了天門的雄峰，青江在這裏向東流，再向北回旋。
兩岸青山相對，美得分不開。壹艘船從西邊的日落處駛來。)
——李白《望天門山》
6、
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
(香爐峰在陽光的照射下籠罩著紫色的薄霧。從遠處看，瀑布就像掛在山前的白色絲綢。高崖上似乎有數千尺的瀑布，讓人懷疑銀河是從天上落到地上的。)
——李白《望廬山瀑布》
7、
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
(早上告別了沖天的白帝城。江陵千裏，舟行壹日。海峽兩岸的猿猴還在我耳邊回響，輕快的小舟已過萬重青山。)
——李白《白帝城初寄》
8、
綠樹，深深的陰影，漫長的夏天，塔在池塘中的倒影。水晶窗簾動著微風吹著，玫瑰花香四溢。
樹木郁郁蔥蔥，陰沈沈的。夏天漫長，陽臺的倒影映在池塘裏。水晶窗簾在微風中輕輕搖擺，整幀的玫瑰惹得庭院裏壹片清香。)
——高駢《山亭夏》
9、
湖月相映，池面無風鏡。遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
洞庭湖上月色與水融為壹體，湖面平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。在明月銀輝下，翠綠的君山和清澈的洞庭水融為壹體，看起來像壹個雕刻的銀盤，上面有壹只小巧玲瓏的綠色蝸牛。)
——劉禹錫《望洞庭》
10、
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
(岸邊楊柳青，河中風浪平靜，忽然有壹個人在河上的船上唱歌。就像東方的太陽和西方的雨。妳說天氣不晴朗，對嗎？天氣又晴朗了。)
——劉禹錫《竹枝詞二首，上篇》