遊、史、哲、史、景、程、坡、傅、陳、周、白、爾、秦、關、仲、蜀、楚；
勤勞之人不負眾望，三千甲胄可吞吳。
酷、新、人、天、不、富、我、新、長、單、三、前、越、加、可、屯、吳.
——蒲松齡寫自勉對聯
給…作註解
(1)破釜沈舟:《史記·項羽本紀》:“項羽得知率兵渡河，皆沈之，破釜沈舟，焚其茅舍，舉三飲食以示兵將皆死，無壹歸心。”
(2)睡薪嘗膽:《史記·越王勾踐世家》:“吳赦免嶽時，越王勾踐回國，但擔心身體，不敢坐下。坐下來就害怕，飲食也嘗出了勇氣。”
(3)蒲松齡(1640-1715):清代著名作家。字，字，本名劉權，世稱聊齋先生，山東淄川(今淄博市)人。他是壹個有才華的年輕人，他為自己感到驕傲。19歲獲得縣、政、道第壹名。從那以後，我專心學習，希望獲得名聲，為我的雄心壯誌獲得回報。終其壹生，他並不以考場為榮，壹次次的嘗試。71歲時，他幫忙做貢生。
長期窮困潦倒，教書為業。他壹生作品眾多，尤其是短篇小說集《聊齋誌異》，達到了中國古代文言小說創作的高峰，為後人所稱道。還有《聊齋詩集》、《聊齋文集》。
蒲松齡聰明絕頂，年輕時熱衷於開創事業。但他卻因為自己“年年落翅，年年敗於考場”而郁郁寡歡。為了激勵自己不斷學習和創造，我把這副對聯刻在壓紙用的銅尺上。
意思:壹個有野心的人，做事壹定會成功！