白話翻譯:我住在長江源頭，君住在長江盡頭。我天天想妳，見不到妳，卻喝長江的水。無盡的河流何時幹涸，離別的苦澀何時止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
2.唐李商隱的《無題的時光》在我遇見她之前很久，在我們分手之後更久:“到彭山沒有多條路，呵，青鳥，聽著！-把她說的帶給我！."
白話翻譯:對方住處離蓬萊山不遠，但無路可通，又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
3.宋麗智藝？《我住在長江頭》:“我住在長江頭，君住在長江尾。天天不見，喝長江水。”
白話翻譯:我生活在長江上遊，妳生活在長江底層。我日夜思念妳，卻看不到妳，卻喝著長江的水。
4.唐李白《長相思壹首》:“長相思，在長安。金井邊秋蟲鳴，寒霜如小鏡子在我的涼席上閃閃發光。高燈閃爍；我的渴望越來越深，我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。"
我日夜思念妳。我思念的人在長安。秋夜，織女在井裏啼鳴，竹席格外冷，帶著微微的冰霜。夜裏思念她的靈魂，孤燈隨我暗淡；卷起窗簾看明月，枉自嘆明月。
5、唐李白《春思》:“妳北草如玉，我桑葚曲青絲枝。當妳想念家鄉的日子，很久以前就想念妳和悲傷。？春天的微風，既然我不敢認識妳，為什麽要分開我床邊的絲綢窗簾？. "
白話文翻譯:顏地的草就像天鵝絨壹樣柔軟纖細，秦地的桑葉已經密到壓彎了樹枝。當妳想家，盼望回家的時候，我早就為妳擔心了。春風，妳和我是陌生人，為什麽妳要吹進羅章來喚起我的悲傷？