當前位置:名人名言大全網 - 經典說說 - 周邦彥《向心訴苦,走出困境,杏落金盤》原文賞析及翻譯

周邦彥《向心訴苦,走出困境,杏落金盤》原文賞析及翻譯

怨心,出林,杏落金盤原文:出林,杏落金盤。牙齒軟怕嘗酸。可惜斷了壹半發青,還留著小唇丹。在南方,我無所事事。雨水滿是汙漬。不用言語,壹段傷春全在眉心。

森林裏的杏子又鮮又脆又可愛。但因為是新摘的,沒有完全煮熟,所以味道酸酸甜甜的,顏色偏紫,不太紅。這女孩好奇又新鮮。當她看到新鮮的水果時,最好先嘗壹嘗。但是嘗了第壹口之後,感覺又酸又軟。紫杏上,留下了壹點少女的口紅痕跡。南邊的田路上,滿地落花,春雨點點,送走了春天。每次女生對春天的傷害都是因為愛上了春天,她覺得歲月在流,歲月不在了,女生內心世界的秘密無法展露,只能沈默,終日愁眉不展。

註1杏:圓形果實,未成熟時呈藍色,成熟時呈黃紅色,味酸甜。金盤:用金屬制成的盤子。2牙齒軟:牙齒不結實。3憐惜:表示要珍惜。半殘:指被咬的杏子。紫羅蘭色:這裏指的是帶有紫色條紋的半熟杏色。唇朱砂:嘴唇上的朱砂紅色。4陌生人:壹般指田間道路。閑花:花悄悄落。閑適安靜。5汙漬:顏色復雜。這兩句話說的是落花如雨,紛紛落向地面。傷春:春天的景色引起的悲傷。

訴苦,走出樹林,杏落金盤,鑒賞,這是壹首關於壹個姑娘傷春的詩。周邦彥之前的很多詩人、詞人都寫過,但很少把它和怕酸味聯系起來。《周邦彥》壹詞是壹個嘗果傷春的姑娘寫的,過渡自然,聯系緊密。

“紅杏枝頭滿春意”(宋祁《玉樓春》),說明杏子成熟了。時值晚春,新采摘的杏子放在壹個金色的盤子裏,色澤鮮艷美麗。不用“放金盤”而用“落”字,因為“落”字有壹種從摘到放的動態感,即表示摘下來放進去。剛從森林中放出來的杏子的特點是脆而可愛。但因為是新摘的,沒有完全煮熟,所以味道酸酸甜甜的,顏色偏紫,不太紅。這女孩好奇又新鮮。當她看到新鮮的水果時,最好先嘗壹嘗。但是嘗了第壹口之後,感覺又酸又軟。正如魏的詩“試摘酸味,不黃。”姑娘怕酸,不敢再吃了,只剩下壹半吃剩的杏子。紫杏留下少女小小的口紅痕跡,嘴唇青紫,在詩人眼裏是壹種美的享受。而這個女生必然會因為怕酸而皺眉頭,她嫵媚動人,更加惹人喜愛。所以詩人用了“憐”字,而不是“留”。因為這不僅僅是寫半個破杏,而是通過壹個破杏寫壹個女孩。

接下來的片子裏,周圍的環境都是從女孩的眼睛裏寫出來的。南方,繁花滿地,春雨點點,送走春意。真是無情春雨,有恨在裏面。這三句話似乎與上下文無關。但看完最後三句,我們就能體會到,這三個環境描寫起到了烘托少女傷春情懷的作用。就是在這樣壹種激蕩人心的落花春雨的氛圍中,女生覺得“落花春雨更害春。””(晏殊《浣溪沙》)而傷春之憂“皆在眉間”。也就是說我因為春傷被深度鎖定。對於年輕女孩來說,春傷是因為愛上了春天。花落春歸情有可原,感覺歲月如流,歲月壹去不復返,於是有了某種愛情意識。但這是女孩內心世界不能透露的秘密,所以只能保持沈默,終日愁眉不展。

上壹部片子裏提到的女生怕酸杏,這是生活中的偶然現象。女孩子戀春傷春,是人生中必然的現象。這兩種現象在詞中有重合之處。姑娘怕酸杏,卻因為戀春而藏眉,藏著內心的秘密。可謂無限,這也正是作者構思細致巧妙的地方。

乍壹看,這個字的上下兩塊好像沒有關聯,很難聯系起來,但實際上是用暗線貫穿的,自然過渡,結構曲折。作者還善於描寫女性心理,將女性的心理活動與景物描寫巧妙地結合起來,所以後世評論界對周慈的詞贊不絕口,如“詞美,開合動蕩,壹掃壹切。””(《邵雲紀》卷四)

《出樹林,杏落金盤》的創作背景寫於詩人周邦彥晚年離家之時,其詞風產生於壹次宴飲。這是壹個女孩傷春的話。周邦彥之前的很多詩人、詞人都寫過,但很少把它和怕酸味聯系起來。

杏樹落林的抱怨與欣賞。

”拿出杏黃色的金盤子。牙齒軟怕嘗酸。可惜碎了壹半紫了,還印著小嘴唇。”“林中杏”指杏子尚未成熟,“落”字形象地描述了婦女品嘗杏子的生動活潑的場面;牙軟不敢嘗酸”,既繼承了前壹句酸杏的清新,又描述了女性的嫵媚和柔美。韓江《遊窗》詩說:“手嫩橘,齒軟梅子更酸”。尚坤生動地描繪了壹幅晚春品嘗杏子的女子畫像,點睛之筆全在“小唇丹”二字上。”《小唇丹》描寫女子唇紅齒白,配以“半碎青紫”。酸杏與美人,藍與紅,不僅是顏色,還有酸與甜的意思。

下潭還是靖宇帶大的。

“南陌,突如其來。雨水滿是汙漬。”南窗下,飛紅悠悠落,雨還有點點點。《南無》是南方的小路,不寫東西南北,只寫南方,因為南方是溫暖柔和的意象。用這樣的形象,把字的氛圍烘托得暖暖的。“落花閑情”出自李白《贈黃山公戶求白鷴》詩中的壹句,“夜冷月中靜,晨起悠悠”,也是描繪閑情,略透悲涼的情景。“雨染”是對雨痕和斑點外觀的描述。

這些關於地點的文字,開啟了整個文字的境界,是對順流而下的情感的回顧和凈化。這個場景不僅僅是女性眼中的場景,更是壹個帶有女性對愛情渴望的結構。是春光如此落寞,還是壹切在女人悲傷的眼裏都是如此淒涼?寫完壹個場景,場景模糊,含義豐富。

"無言,壹段春傷,盡在眉宇間. "是終極的抒情語言。女人此時是孤獨的,沈默的,沈默的,但眉宇間的悲傷不言而喻。壹皺眉,壹種傷春的感覺,就安心了。眉間的皺紋寫出來表達傷春的感覺。看到蘇軾《蝶戀花》裏面有壹句“我還沒學會畫烏鴉,我的眉毛已經傷到春天了”。

“品杏”二字引出美人紅唇白牙,再回到屋外春色,再寫出傷害杏美人春色的感受。杏酸讓人皺眉,傷春的感覺也在壹皺眉。詩人素描畫面,描寫情態,表現女性的心理狀態和日常生活場景,如落花流水,靈動活潑。

詩:講真,走出困境,金盤詩中杏作者:周邦彥宋詩分類:宋詩選,少女,傷春,