當前位置:名人名言大全網 - 經典說說 - 《白雪公主》中女王對魔鏡說的經典句子的英文原版是什麽?

《白雪公主》中女王對魔鏡說的經典句子的英文原版是什麽?

英文原文:

皇後:我是皇後,我很漂亮?鏡子在哪裏,墻上的鏡子,誰是最美麗的?

鏡像:?S.w比妳漂亮多了!

女王:亨特,去殺了小甜甜.

中文翻譯:

皇後:“我是皇後,我很漂亮,妳在哪裏,魔鏡?”鏡子,鏡子,墻上的鏡子。誰是世界上最美麗的女人?"

魔鏡:“白雪公主是世界上最美麗的女人。”

皇後:“獵人,去殺了白雪公主!”"

來源:德國格林兄弟的格林童話。

美麗的白雪公主多次被繼母的嫉妒殺死,最後在七個小矮人和王子的幫助下獲得重生。愛虛榮又愛美的皇後總是問鏡子:“魔鏡魔鏡,誰是世界上最美的女人?”當魔鏡說是白雪公主時,王後把自己偽裝成女巫,騙白雪公主吃了有毒的蘋果。

吃了毒蘋果的白雪公主被後來出現的王子救了。最後,王子和公主幸福地生活在壹起,皇後得到了她應得的懲罰。

擴展數據:

故事演變:

在他們的第壹版中,格林兄弟發布了他們的第壹版合集,第壹個惡魔是白雪公主嫉妒的母親。

壹版之前的第壹版被送到了另壹位民俗學研究者手中。而且她也沒有命令仆人帶她去森林,而是需要她自己去采花,拋棄了她。在第壹個版本中,這個任務被轉移給壹個仆人。相信以後版本會改成淡化後媽的兒童故事。

迪士尼的《白雪公主》變體給了這個小矮人壹個名字,其中包括魔法、會動的樹和會唱歌的白雪公主。

整個歐洲還有許多其他的故事變體。在這些變化中,侏儒是強盜,而魔鏡是與太陽或月亮的對話。

在阿爾巴尼亞的壹個版本中,收集約翰·格奧爾格·馮·哈恩,主角與40條龍的壹生。她的睡眠是由壹個環組成的。故事的開頭有壹個轉折,壹個老師催促女主角殺死她邪惡的繼母,她將代替她。這個故事的起源是有爭議的,可能不會比中世紀更古老。

事實上,可能有兩個阿爾巴尼亞版本的白雪公主:壹個繼母試圖殺死她,另壹個是嫉妒她的兩個姐姐試圖殺死她。《嫉妒的姐妹》是另壹個阿爾巴尼亞童話。在這兩個童話裏,死亡是因為壹枚戒指。

參考來源:百度百科-白雪公主