1，山裏的壹個秋夜
唐朝:王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。
明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。
竹林裏的姑娘笑著洗漱回來，荷葉在獨木舟裏搖曳。
雖然春天的美好已經消退，但眼前的秋景足以讓人流連忘返。
2.楓橋附近的夜間停泊處
唐朝:張繼
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。
蘇州城外城內寂寞的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
翻譯:
月落了，烏鴉啼叫滿天冷，江上的楓樹，船上的漁火，我壹個人難以入眠。
姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，半夜響起的鐘聲傳到了我乘坐的客船上。
3.船過安仁
宋朝:楊萬裏
在壹艘漁船上，有兩個孩子，他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪沒有下雨，他們打開傘，他們不是為了保護雨，而是想用傘當帆讓船前進啊。
翻譯:
在壹艘漁船上，有兩個孩子。他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪不下雨的時候他們會打傘。原來他們不是想避雨，而是想用傘當帆，讓船往前走。
4.桃花溪
唐朝:張旭
壹座高高的橋出現在雲上，問著巖石中的漁船。？
桃花終日隨水流，桃源洞口在溪邊？
翻譯:
壹個高橋出現在雲層對面，詢問巖石西側的漁船。
桃花終日流水。清溪的哪邊是桃源洞的洞口？
5.夜歸盧蒙山？
唐朝:孟浩然
傍晚時分，寺廟的鐘聲回蕩在山谷裏，壹片嘈雜的聲音在玉律渡口響起。
人們沿著岸邊向江村村走去，我也乘小船返回鹿門。
鹿門的月光使山樹出現，我忽然來到了流放的隱居處。
寂寞的山路寂靜的林間路，只有隱士在這優雅的來來去去。
翻譯:
黃昏時分，山神廟的鐘聲回蕩在山谷中，郁亮渡口傳來嘈雜的聲音。
人們沿著沙岸向江村走去，我也乘小船回到了流明。
鹿門關的月光讓山樹出現，我壹下子就來到了龐公隱居的地方。
冷冷的山路，幽靜的林道，只有幽靜的人優雅地在這裏來來往往。