唐朝:王波
蘭葉道在山中，李桃園在城外。
我怕人靜，感覺不到鳥叫聲。
翻譯:
靜謐的山林裏路邊有壹條鋪滿蘭花葉的小路，城外有壹個種桃李的園子。
只不過世界並不太平，也聽不到鳥兒歌唱的聲音。
2、徒步旅行
唐朝:杜牧
遠處寒山，石徑斜斜，白雲深處有人。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯:
沿著上山的曲徑，白雲深處，有人。
我停下車，因為我喜歡楓林的深秋景色。楓葉染秋霜，比二月春花更艷。
3.參觀山西村
宋朝:陸遊
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯:
臘月釀的渾酒，不要笑。豐收年，待客菜非常豐富。
山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。
吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。
以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
4.壹曲白雪送別田書記吳回家
作者:岑參
北風席卷大地吹亂了狼尾草，八月的天氣將會被大雪覆蓋。
突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。
雪花落進窗簾，打濕了窗簾，毛皮穿得不暖和，金杯也太薄了。
弓變得僵硬，幾乎無法拔出，盔甲的金屬凝結在人們身上。
沙漠結冰超過1000英尺，有壹個裂縫，天空充滿了黑暗和憂郁。
在經理的敘述中，這種酒是告別宴會，而胡琴琵琶琵琶長笛合奏為這種娛樂增添了光彩。
傍晚，指揮部大門前，大雪紛飛，紅旗凍住了，風也拖不動。
"輪臺東門，歡迎妳來首都，妳走吧，白雪覆蓋滿天山路. "。
山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。
翻譯:
北風席卷大地，吹斷了數百株草本植物，胡地的天氣在八月開始下雪。
突然，就像壹夜之間吹來了春風，仿佛千樹萬樹梨花盛開。
雪花撒進珠簾打濕了窗簾，狐裘薄得穿不上暖錦被。
將軍的手凍得開不了角弓，盔甲還是冰涼的。
沙漠凍裂了，萬裏的天空布滿陰雲。
教練把酒放在帳中，作為回禮客人的歡送會，胡琴琵琶羌笛合奏奏樂招待。
傍晚時分，轅門前雪花不停，紅旗凍得硬邦邦的，風也拉不動。
輪臺東門外送妳回北京。去的時候天山路被大雪覆蓋。
蜿蜒的山路已經看不見妳了，雪地上只留下壹串馬蹄印。
5、上善早行
作者:文
早上開始征祭司，為家鄉難過。
雞啼茅店月，人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。
因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
翻譯:
天壹亮就起床，車馬的鐘聲已經叮當作響，出門的人已經踏上了旅途，依然壹心壹意思念著家鄉。
雞聲嘹亮，茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中；腳印淩亂，獨木橋掛滿早春霜。
枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路；淡白色的苦橙花照亮了驛站的泥墻。
因此，我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的大雁在圓形曲折的池塘裏嬉戲。