唐朝:王維
鐃鈸在京口大吹，狂風暴雨降臨洞庭。
我將赤著腳，我將戰敗而復活。
夕陽西下，河湖白茫茫，潮起滿天。
珍珠是合浦的，要使臣去追。
翻譯
鈸之歌在京口大聲宣揚，航行到洞庭。過了柘岐城和赤岸山，打了水，輕裝上路，來到了元香。日落之後，河湖壹片白茫茫，漲潮的時候，天空和大地都是藍色的。珠兒已經回到合浦海域了，壹定是跟隨著星占學家的使節。
2.東陸門二首船歌
唐朝:李白
明日日落沙開，浪撼石動水。
獨木舟遊過月亮去找小溪，懷疑是山裏下雪了。
水為青龍石堤，桃花夾流明西。
如果教月亮坐船走，為什麽不去山西？
翻譯
夕陽西下，白沙更亮，天空倒映水中；水波搖動，石影移動，流水回旋。駕著小船，騎著月光，沿著小溪轉彎，像在王子猷尋找雪後的黛安娜路。水如青龍繞石堤，流明西桃花在岸。
如果妳在這水晶般的月光下泛舟，那雪夜王子猷訪友的瀟灑怎能相比！
3.當登上敬亭北面的第二座小山時，我會把客人送到崔並在這裏登船。
唐朝:李白
在謝亭北送客，每次都是享受美酒。
玩白馬，笑青山。
回鞭指長安，西暮秦關。
皇帝的故鄉在三千裏之外，躺在碧雲之中。
翻譯
我剛在北謝挺送了壹位客人，當時我遇見妳在喝酒。逗白馬笑上青山。鞭子指回夕陽，也就是秦的安方向。雖然Xi安只有三千裏之遙，但感覺回到那裏比登天還難。
4.華子崗
唐朝:裴迪
夕陽西下，清風拂面，芳草在家露。
雲光侵鞋，山色綠衣刷人衣。
翻譯
夕陽西下，松樹林裏微風習習。走在回家的路上，我看到草地上的露珠變幹了。雲朵燦爛，余輝美麗而足跡隱去，山巒青翠，就像詩人的衣服微微被風吹起。
5.告別詞
唐朝:李白
水遠天高，船空。
感動人心是好事，兒子遊覽閑情逸致。
看著鳥兒日落歸來，池塘裏充滿了羨慕和跳躍的魚。
盛超想起賈誼，應送壹本紫泥書。
翻譯
南天遠，舟楫白。最後被降職的人也很開心，甚至還親自來拜訪我隱居。夕陽西下，我擔心的看著歸巢的鳥兒歸巢，池水清澈，我喜歡看魚兒跳入水中。聖朝皇帝肯定會想念才華橫溢的賈誼，應該很快就會把紫泥書送下來，所以請回去吧。