白話文解讀:在蕭瑟的秋風蕭瑟的季節裏，壹對相愛的情侶被生活所迫，不得不含恨告別。在這令人心碎的時刻，兩個人的眼裏都噙滿了淚水，他們對視著，想對對方說些什麽，但還沒開口就已經哭了。
我心中有千言萬語，但此時此刻，我無法訴說，因為我的悲傷。分別後，我們天各壹方。誰能告訴我們關於相思病的事？我們唯壹能做的，就是兩地賞月，寄托無盡相思之憂。
2，風已止塵香花，夜梳頭倦。物是人非萬物，淚先流。——出自宋代:李清照的武陵春晚
白話文解讀:惱人的風雨停了，枝頭的花也全落了，只有沾花的塵土有微微的清香。擡頭壹看，已經很高了，還是不想梳洗。春去夏來，花開花落，古老如初。只有悲傷的人和悲傷的事讓我悲傷。想到這些，我還沒開口就會淚流滿面。
3、寒心悲切，亭子晚了，陣雨開始歇。在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。——出自宋:柳永《玉林令寒蟬》
白話文解讀:秋後的蟬，好悲傷，好急迫。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。
手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。
4，美女在哭，眼淚下衣服都濕了。從此音訊稀疏，嶺南無雁飛。——出自宋代:李師中《菩薩紫圭條破塔月》
白話文解讀:臨別時，我和美女哭了，淚水打滾打濕了錦緞。我們走吧，我們天各壹方，不知道什麽時候才能再見面。嶺南偏僻，鴻雁難飛，書信必少。
5、相逢無話，壹枝芙蓉牽秋雨。有點暈紅潮，壹歪心只鳳凰。等著低叫，怕人家看見。要訴懷，轉身敲玉簪。——出自清代:納蘭性德《減玉蘭，相逢不語》
白話文解讀:相逢即無聲，像壹朵芙蓉，在秋雨中瑟瑟發抖。臉羞澀紅潤，鳳凰卡在妳房裏。等到我想低聲叫妳，卻又害怕深深的凝視，讓別人看到我。我想說再見，可妳已經轉過身，只能拔掉玉簪，在後站輕點。