杜甫
在壹片從廣空傳來的尖銳的大風猿嗚咽聲中，朱(化身)清鳥飛回來了。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
厄運在我的鬢角上結了壹層苦霜，心痛和疲倦是我酒裏的壹層厚塵。
前四句寫的是河邊秋景。第壹對以“廣天疾風，猿啼鳥歸，碧湖白沙”開始，這是詩人爬山時看到的第壹個景象。天高風急，秋風冷，猿猴啼哭，甚是淒涼；清江洲，沙岸白茫茫，鷗鷺低空歸翔。大風、白沙、小洲、嘯猿、飛鳥構成了壹幅悲涼的秋景畫卷，為詩中的“悲涼秋”定下了基調。擡頭望去，江天本來是開放的，但詩人的話卻讓人強烈地感受到，風的悲涼，猿的哀鳴，鳥的婆娑，都籠罩在壹種濃濃的“悲秋”氣氛中，仿佛壹切都在害怕秋天的到來。“風急”二字，有著不凡、威嚴、威嚴的句子；《猿啼哀鳴》極大地誇張了“悲秋”的氣氛，意為“空谷蔓延，哀愁化為悠悠”。仔細品味，前14個字，都是名義上的，言簡意賅；文字被使用，魔斧和鬼鑿達到了神奇和無名的境界。“葉落如瀑，而我看長河總是滾滾向前”這句古往今來的名句，描寫了秋天的肅穆、蕭瑟、遼闊的景象，集中表現了“悲秋”的典型特征。詩人攀登的地方，擡頭望去，樹葉飄落，無邊無際，紛紛揚揚，沙沙落下；往下看，長江壹望無際，洶湧澎湃，滾滾奔騰。這幅對聯，仰視和俯視相結合的景物描寫，相當稀疏。“無邊”放大了落葉的樣子，“沙沙”加快了飄落的速度；《壹望無際》拓展了長江，“滾滾而來”，渲染了激流形勢。我們可以體會到，這幅對聯在寫風景的同時，深刻地表達了詩人的感情。“無邊無際”和“壹望無際”讓“沙沙”和“滾滾”更為生動，既讓人想起樹木倒下的聲音和洶湧澎湃的長江，又在無形中傳遞出青春稍縱即逝、壯誌難酬的感覺。它的境界十分壯闊蒼勁，它對人的觸動不僅僅局限於歲末的悲涼，它還提醒人們生命的易逝與有限，宇宙的無限與永恒。這幅對聯精巧、沈郁、悲涼，表現了詩人高超的筆法，有“築宮”和“註入東方百川”的磅礴氣勢；被譽為“古今絕步”，“句句轉換”。