當前位置:名人名言大全網 - 經典說說 - & lt& lt破釜沈舟> & gt文言文翻譯

& lt& lt破釜沈舟> & gt文言文翻譯

白話解讀:

項羽殺死了青子的冠軍,這對楚國是壹個很大的震動,並成為了著名的諸侯。他先派當陽君、普將軍率領兩萬人渡漳河救巨鹿。戰爭中只取得了壹些小小的勝利,陳郁前來請求增援。項羽率領全軍渡過漳河,擊沈所有船只,砸爛所有鍋碗瓢盆,燒毀所有營房,只帶了三天的幹糧,以示士卒誓死壹戰,義無反顧。

部隊到了前線,包圍了王力,遇到了秦軍,多次作戰,堵住了秦軍修建的地道,打敗了秦軍,殺死了蘇嬌,俘虜了王力。

他拒絕投降,自焚而死。這個時候楚軍比諸侯強,前來救援巨鹿的諸侯和軍隊建了十幾個營寨,沒人敢出兵打仗。當楚軍進攻秦軍的時候,他們都只是在營地裏看著。楚軍將士個個所向披靡,將士們大聲吶喊,諸侯將士聞風喪膽。

打敗秦軍後,項羽召集諸侯和將領。進了軍門,都是跪著往前走,沒人敢擡頭。從此,項羽真正成為了諸侯的將軍,所有的諸侯都從屬於他。

原文:

項羽殺了青子的冠軍,對楚國是壹個很大的震動,也是壹個著名的諸侯。但是當和蒲將軍死後,兩萬人渡過了這條河去救巨鹿。如果戰爭不那麽有利可圖,陳郁會要求士兵。

項羽得知,領兵渡河時,都沈了下去,打碎了水壺,燒了房子,拿著三份口糧,以示士卒必死,無壹人歸心。於是將王李圍住,與相遇,九戰,絕其地道,大破,殺蘇焦、李。

不投降就自焚。是時,楚兵被封為諸侯。諸侯軍從巨鹿手中救下十余壁,不敢戰。楚國攻打秦國的時候,所有的將軍都在城墻上看著。楚兵壹律平等。

楚兵聲動,諸侯軍皆懼。於是秦軍被打破,項羽召集諸侯和將軍,進入轅門。無壹例外,他跪著,不敢擡頭。項羽始為諸侯將軍,諸侯皆歸燕。

這篇文章出自西漢司馬遷的《史記·項羽本紀》。

擴展數據寫入背景:

西漢歷史學家司馬遷寫了壹篇文言文,收入《史記》第七卷。是關於楚霸王項羽的傳記,記載了秦末項羽輝煌壯烈的壹生。

通過描寫秦末農民起義和楚漢之爭的廣闊歷史場景,生動而深刻地描寫了項羽的壹生。項羽不僅是壹個力大拔山的英雄,也是壹個暴戾、優柔寡斷、只知動武不知計策的人。

司馬遷在這部傑作中巧妙地統壹了項羽性格中矛盾的各個方面。雖然不乏深刻的批判,但更多的是真誠的惋惜和同情。

司馬遷在這部傑作中巧妙地統壹了項羽性格中矛盾的各個方面。雖然不乏深刻的批判,但更多的是真誠的惋惜和同情。

在史書記載中,《史記》中記載的大多是皇帝,其中項羽並沒有成為皇帝,司馬遷在《史記》中對他的歸類,顯示了他對項羽的尊重。

早年跟隨叔父項梁參加吳中反秦起義,驍勇善戰。項梁被殺後,率軍渡河營救趙王邪。巨鹿之戰打敗了、王力率領的主力,導致了秦國的滅亡。自稱西楚霸王,定都彭城(今江蘇省徐州市),封對秦有貢獻的將領,立六國貴族後代為王。

漢王劉邦從漢中發兵,掀起了長達四年的楚漢之爭。項羽在正面戰場屢戰屢敗劉邦。彭越不斷破壞後方楚軍的補給。韓信統壹黃河以北,出兵南下。

項羽剛愎自用,疑父範增,被劉邦擊敗。公元前202年,項羽退守垓下(今安徽省靈璧縣),攻破烏江(今安徽省烏江鎮縣)。最後,霸王別姬,自刎烏江。