劉徽[南北朝]
可憐池中萍，鏑變紫青。
隨著波浪巧妙的開合可以把水壓低。
無詞綴的微根，有莖的薄葉？
漂泊莫測，纏綿如愛。
翻譯
可愛的池塘裏的浮萍長得很茂盛，有紫色的背和藍色的臉。
在波濤中巧妙開合，在追逐的水中從容下沈。
微小的根無法附著在水底，葉子太小，莖也無法支撐。
遷徙是不確定的也不知道漂向哪裏，呆在水上就像對人的感覺。
做出贊賞的評論
浮萍給人的感覺似乎總有壹種隨水而蕩的不安全感。所謂“停在不安分的地方，走在沒有固定軌跡的地方”，在沒有才華的詩人眼裏，往往成了漂泊人生經歷的象征。然而，如果是壹個心情愉快的晴天，然後袖手旁觀池，觀看清澈的浮萍波，人們會發現浮萍也有壹個獨特和美麗的精神。
劉畫永平之筆，喜之不盡，贊之不絕:“池中窮平，鏑紫返老還童。”“窮”就是“可愛”的意思。然而在“可愛”中，似乎還存在著幾分可憐的弱點。這讓詩人的誌平平添了壹些感情色彩。“鏑”也叫“大氣”，本來就是不同煙的樣子。在這裏，它被用來給浮萍上色，表現出綠色中帶紫色的浮萍葉。在清澈的波和光中，有壹種藍紫色的氣體升起，可以說是壹種鮮艷的顏色。接下來的壹句“巧隨波浪開合，可驅水低”，進壹步表現了浮萍的動態美。自然不會有大浪在“池子”裏沸騰翻滾；這個“浪”輕而薄，像風中的花壹樣無聲無息。而陸萍，站在這樣的細浪上翩翩起舞，是那樣的輕盈婀娜！當池波終於靜止下來的時候，浮萍從水波的高處輕輕滑翔而下，壹眨眼的工夫，它就站在了壹個鏡面的平面上，看起來是那麽的優雅。這兩句描寫了水中浮萍的浮、立、動、靜的狀態，就像壹個舞女的輕盈舞姿，展現出壹種非常動人的魅力。