原詩摘錄如下:
三首雜詩(二)
唐朝:王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
翻譯
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。
請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
創作背景
王偉已經在金夢生活了十多年，並且已經在異鄉生活了很長時間。突然在異鄉遇見故人，激起了作者強烈的思鄉之情，於是寫下這首詩來表達自己強烈的思鄉之情。