1，《登嶽陽樓》
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
以前就聽說洞庭湖很壯美，今天終於如願登上了嶽陽樓。
廣闊的湖將吳楚分隔開來，整個世界似乎日夜都漂浮在湖中。
親友杳無音信，年老多病時只有壹條船陪伴。
關山北的戰火仍未停息，淚水從遠方淌下心頭。
2.涼州詞
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！
3.“絕句”
兩只黃鸝鳴翠柳，壹排白鷺上青天。
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
兩只黃鸝在綠柳間鳴叫，壹行白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵千年雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
4.破山寺後的佛教靜修處
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹個僻靜的地方，有竹徑，樹枝和鮮花，到壹個佛教靜修。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
壹千個聲音安靜下來，但鐘聲響起。
早上進了這座古寺，初升的太陽照在山林上。
曲徑通幽，禪房掩映在郁郁蔥蔥的花木之中。
山中美景，鳥語更歡，池水空清，拍下沙灘，讓人思緒蕩然無存。
這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。
5.鐘南山
雄偉的田義山接近長安城，山脈繼續延伸到大海。
白雲在後面合成了壹片，藍色的薄霧融入群山消失了。
中央的山峰將西南部分開，山谷各不相同。
想在山裏找個房子住下，水導問樵夫可方便？
雄偉的終南山高聳入雲，離天帝的住所很近。壹望無際的山脈延伸到遙遠的海岸。
回頭看白雲滾下山，綠霧消失在山中。
鐘南山山脈綿延不斷，覆蓋了極其廣闊的區域。中峰山兩邊的分界線變了，山谷裏的天氣也變了，陰晴不定，各不相同。
我想找個家庭住在山裏。隔著水問樵夫方便嗎？