萬裏風沙起，東西南北永為家。落在胸口的空心索，凝然擔心白蓮花。翻譯中文是什麽意思？

這是壹頁書把佛劍送進大雪原時的詩句。原詩是萬裏是去處，東西南北永遠是家。我最終胸中壹索，心中卻是白蓮花。不是杞人憂天。

我個人的理解是，走遍了千山萬水，穿越了風沙霜雪，走過了南北東西中原，四處流浪為家。我壹生虛度，我靜止安詳的心像壹朵佛教的蓮花。

寧然的意思是形容平靜或不動的行為。

在佛教中，空不是空，而是指知道壹切無常，不執著於壹切，不是消極的。所以不壹定代表胸中沒有精神支柱。個人感覺佛教是空有正見的。