“竹窗聞風送秧司空樹”
唐？李毅
黃昏獨自坐在微風鬧鬧的窗邊，沈思著悠閑而遠離天空的思緒。
微風吹開了門，攪動了竹林，懷疑老朋友的到來。
枝葉上的露珠因風而不時飄落，漸漸滋潤了階下的深綠色苔蘚。
當風吹開房間裏的窗簾，為我擦去長時間積累的灰塵。
翻譯
壹個人坐在傍晚被微風的聲音打擾，思緒悠閑地飄向窗外。
微風開了院門，動了竹叢，讓人懷疑是故人。
枝葉上的露珠被風吹得不時滴落，漸漸滋潤著臺階下黝黑的苔蘚。
風什麽時候能掀開窗簾，進屋來為我擦去綠豎琴上堆積的灰塵？
擴展資料這首詩的題目是《竹窗送妙法司空書》，詩中最活躍的意象是傍晚的壹陣突如其來的微風。詩以“微風”開頭，貫穿全篇。“望風而思之，豈能不舍”(李陵答蘇兀術)。風是古人常用來表達鄉愁和思鄉之情的壹種東西。“時因北風，必回佳音”以示對故人的懷念，“故乘北風，過鳥巢南枝”也是對故鄉的懷念。此外，風常被用來象征美麗和高貴。孟子雲:“君子之德也有風。”因風思故人，借風寄思感，是古老的傳統。這首詩也是。這股微風是激發詩人思想的催化劑，是老友重逢的希望，是架構全詩的線索。
詩源於“望風而思”，所以突然從微風開始寫起。晚上，詩人獨自坐在室內，在窗前沈思。突然，壹個聲音嚇了他壹跳。結果是不費吹灰之力。於是，詩人感到特別孤獨，立刻激起了對友誼的渴望，希望故人能來。他聽著微風悄悄吹開院門，輕輕吹拂著竹林，行動自如，熟悉環境，仿佛真的是他心目中的老朋友。然而，這畢竟是壹種錯覺，“懷疑是”。