1，唐代杜甫《月夜》
原文:
在遙遠的福州，她正看著月光，獨自從她房間的窗口看著它。對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。
她混濁的頭發帶著薄霧是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。我們什麽時候才能再次躺在屏幕上，看著這明亮的光，不再流淚？。
翻譯:
今晚只有妳壹個人在閨房裏看滿月。可憐妳在外地的幼子，還不知道妳為什麽懷念長安。
香霧濡濕了妳的鬢角，明月的清光使妳的臂彎冰涼。什麽時候才能在薄薄的窗簾下並肩而坐，月光灑在妳我身上擦幹眼淚？
2.唐代孟郊的“浪子”
原文:
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯:
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。
臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。
誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？
3.唐代白居易的母親別子
原文:
迎新棄舊不可悲，把兩個孩子留在家裏才可悲。剛開始是扶著走，剛開始是坐著，哭著抓著人家的衣服。
有了妳們夫婦的新美人，我母子就分開了。森林裏最好有壹只烏鴉和壹只喜鵲，母親也不會失去年輕的雄性和雌性。
翻譯:
喜新厭舊是人之常情，不足為悲。我會收拾行李，無可奈何地離開。但可悲的是，她老公家還剩下兩個親生孩子。壹個可以在床邊行走，另壹個可以坐起來。坐著的孩子在哭，走著的孩子抓著我的衣服。
妳和妳的妻子是新的戀人，但妳讓我們母子再也見不到面。這壹刻，我的心裏充滿了說不出的悲傷。人的善變感情，還不如林中的黑喜鵲。母鳥不會離開它們的雛鳥，雄鳥總是照顧它們。
4.蔣士銓在清朝年底的歸家。
原文:
我無止境地愛著我的兒子，我很高興回家。寒衣是針線，家書是墨漬。
遇憐薄，自求苦。我以人子為恥，不敢怨塵土。
翻譯:
母親對孩子的愛是無盡的。春節回家我媽多開心啊！她在給我縫棉衣，針線縫得很緊。我寄回家的信剛到，墨跡未幹。
我壹見到我媽，她就深情地說我瘦了，反復問我是不是在外面受苦。我羞愧的低下頭，不敢告訴她我流浪的情況。
5.元代王冕的《玄默圖壹》。
原文:
燦爛的黃花菜花，羅晟北廳。
南風吹心，為誰吐？
慈母倚門，遊子難行。
願日疏，日畏。
仰望雲林，羞於聽鳥語。
翻譯:
燦爛的黃花菜誕生在北堂之下。
南風吹著黃花菜，搖曳著為誰吐露芬芳？
壹個善良的母親靠在門上，期待著她的孩子。壹個遊子遠行好苦啊！
對父母的支持天天疏遠，孩子的消息天天達不到。
仰望壹片雲霧林，羞於聽到惠鳥的叫聲，至今懷念。