想起過去，我徒勞地唱著古老的笛子歌，
去老家的時候，我看起來像個爛柯。
壹劉禹錫的《酬樂天揚州第壹會》
翻譯:
只會吹笛子寫詩，很失望。等我回來，事情已經變了，我就像壹個腐爛的人。
誰教紅蓮夜，
兩人若有所思地相知。
蔣易奎的鷓鴣天空
翻譯:
不知道是誰，卻讓我好懷念。每年的團圓夜，只有妳我能體會這種感覺。
不要錯過妳的老朋友和妳的國家。
用新的火嘗試新的茶。
——蘇軾《望江南》
翻譯:
不要在老朋友面前思念家鄉，只要點壹把新火煮壹杯新摘的茶。
每天花開前常吐酒，
不要介意鏡子裏的朱妍很瘦。
白居易的《夢微》
為了消除這種休閑的煩惱，我每天花前月下，讓自己喝醉，我會毫不猶豫的減肥，哪怕我的臉在鏡子前變了樣。
現在想起江南音樂，
那時候的我，年輕瘦弱。
韋莊的菩薩俠
翻譯:
現在回想江南的好處。那時候的我，年輕浪漫，春風飄，風姿綽約。
六月把泥土埋在泉水下來固定骨頭。
我把雪送到世界各地
——白居易《夢微》
翻譯:
我在墳墓下想妳，泥土侵蝕妳的血肉，最後化為壹把黃土，而我雖然現在還活著，卻也在鬢角花白。
3000英尺，清除妳的憂慮和寺廟，
五十年繁華春夢。
喬治的《歸歸嶺》
翻譯:
太多的憂愁促使了三千尺白發，再長的繁華也只是春夢。