唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
2、《木江音》
唐朝:白居易
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯:
壹輪夕陽漸漸沈入河中，河水半綠半艷紅。
最可愛的是九月初三的夜晚，亮如珍珠，月牙如弓。
3.“八陣圖”
唐朝:杜甫
三國時代，妳建立了無與倫比的成就，侵入法妳取得了永久的名聲。
這條河不會分流妳布陣的石頭，永遠後悔妳會滅了吳的不明智。
翻譯:
妳在三國立下赫赫戰功，創造了八陣圖，成就了永久的功名。
向東流的河水推不動妳去鋪石頭，妳會後悔自己沒有滅吳。
4.竹樓
唐朝:王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
翻譯:
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。
叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
5.《贈荷》
唐朝:李商隱
世界上的人們對花和葉子的描述各不相同，把花種在美麗的金盆裏，但不管花葉它落在土壤裏成為塵埃。
只有荷花是紅花綠葉來搭配的，荷葉有壹卷舒，荷花有壹朵開，襯托得那樣完美自然。
荷花和荷葉在漫長的時間裏相互輝映，當荷葉落下時，荷花雕謝了，這是多麽令人遺憾啊。
翻譯:
世界上的人對花和葉子有不同的看法。他們把花種在漂亮的金盆裏，卻把花留在土裏，化為塵土。
只有荷花配紅花綠葉，荷葉卷曲放松，荷花開合，是那樣的完美自然。
荷花和荷葉相映已久。當荷葉落下，荷葉枯萎，那是多麽令人遺憾。