唐朝:李白
黃山巍峨四千任，蓮花堆積群峰三十二座。
丹崖的臉對峙著，有的像蓮蕾，有的像金芙蓉。
翻譯:
黃山海拔4000米，荷花集32峰。丹崖對峙的石柱，有的像蓮蓬，有的像金芙蓉。
2.“夜眠黃山聞陰十四與五陰”
唐朝:李白
昨夜誰唱了吳的歌，像山谷裏的風，寂靜的樹林。龍不敢躺在水裏，山猿也停止吹口哨，聽到巖石下的歌聲。
我留在月光照耀的青山綠水間，聽著它，卻原來在松林裏彈著吉他。到了早上才知道自己是隱士，舉酒奉霜。
酒到半醉的妳也發出了海嘯的海嘯之歌，讓我杯中的惆悵完全消失。
翻譯:
昨夜誰唱吳笛的歌，恰似千谷之風響空林。龍驚起，不敢在水中壹動不動，猿猴不時停下吹口哨，聽著巖石下的歌聲。我呆在黃山腳下，明月照碧溪，聽松樹林裏原來彈的琴。
早上才知道妳真的是個隱士，於是主動提出賣酒，用霜栗子當食物招待我。半醉中，妳唱起了江濤海嘯之歌，讓我的悲傷消失在玻璃裏。
3.標題錫林墻
宋朝:蘇軾
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
翻譯:
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
4.看廬山瀑布
唐朝:李白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。
高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
5.《潯陽看廬山夜景》
唐朝:孟浩然
過了幾千裏的河，我還沒有遇到壹座名山。當我把船停泊在潯陽城外時，我看到香爐峰不同尋常。
我讀過《慧遠傳》，它塵封的痕跡永遠讓我懷念。雖然維哈拉住所近在眼前，但卻聽不到鐘聲。
翻譯:
在江上航行了幾千裏，連壹座名山都沒遇到。當我把船停泊在潯陽城外時，我看到香爐峰非同壹般。我讀了惠的短篇傳記，我將永遠懷念它。盡管林東精舍就在眼前，她卻徒勞地聽到了鐘聲。