詳細翻譯
妳走了以後，天地都動了，山河都黯然失色，世事都變了。我擡頭看著墳墓旁的綠樹，依稀聽到妳的聲音在風中飄蕩。我深深地思念妳，無處寄語千言萬語。希望壹千年壹萬年後，有人會永遠記得妳和我壹樣。
擴展解釋
上官婉兒的墓誌銘題為“大唐趙蓉上官氏碑文”。全文982字，主要記錄了上官家族的起源和上官的生平。悼詞的最後壹段特別感人。“瀟湘水碎，萬偉山斜，珠重圓，玉碎。”只看松樹，聽墳墓。千年萬歲，椒花之聲。“自從婉兒去世後，所有的往事都已煙消雲散，所以我只能靜靜地坐在妳的墳前。不知道妳墳前的樹能不能聽到我對妳的思念。千百年後，希望人們還能贊美妳的好名字。專家普遍認為，這篇悼詞是太平公主寫的。
正史中，太平和上官並沒有太多的交集，但這段墓誌銘卻刷新了人們的認知。先說上官婉兒。上官婉兒的祖父上官儀和她的父親上官婷芝因其罪行被武則天殺害。新生的婉兒隨母親被送到義亭當奴隸。在這樣的環境中，婉兒實際上成長為壹個精通詩歌、機敏異常的人。與此同時，太平公主，唐高宗李治和武則天的小女兒，被她的父親，哥哥和母親寵壞了。