茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。當妳喝醉的時候，妳的聲音迷人，妳的頭發是白色的。
大兒子，在小溪東岸的豆田裏除草。二兒子正在編織雞籠。多好的技能啊！小兒子躺在溪邊剝蓮花，是個可愛調皮的家夥。
大兒子鋤豆流東，二兒子編雞籠。他最喜歡小孩子無賴，溪頭臥剝蓮。
《清平樂存居》是豪放詩人辛棄疾的壹首田園詩。通過對鄉村清新秀麗、古樸幽靜的環境的描寫和對翁陀及其三個兒子的形象描寫，表達了詩人熱愛鄉村和平寧靜生活的思想感情。就像壹幅生動多彩的鄉村風俗畫。開頭通過速寫，把“毛焰”、“小溪”、“草地”都畫出來，只用寥寥幾筆就把江西上饒的鄉村特色描繪得惟妙惟肖，用風景襯托出人物生活的寧靜舒適的氛圍。圖中的主角——翁愛《與吾飲共醉》表現了他的生活平和，精神愉悅，然後由遠及近地勾畫了他三個兒子的動作。詩人特別喜歡孩子，“無賴”、“臥溪頭剝蓮”等詞生動地描繪了他無憂無慮、天真活潑的神態。這首詞充滿了濃郁的農村生活氣息，充滿了作者對農村生活的熱愛，畫面感很強。僅僅用固定設計的“讀詩”“賞詩”“背詩”四步教學法，很難讓美好的畫面“活”起來，“動”起來，激發學生的學習興趣，讓他們感受到田園生活的意境。