宋朝:李清照
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪春天還是不錯的，也打算去劃船，怕雙溪承載不了多少心事。
風停了，塵土裏有花香，花兒已經枯萎了。太陽已經升得很高了，但我懶得打扮。風景依舊，人事已變，壹切都結束了。
我想傾訴我的感受，但還沒開口，眼淚先流了下來。聽說雙溪的春色還是不錯的，也打算去劃船。恐怕雙溪的螞蚱般的小船，承載不了我心中沈甸甸的悲傷。
2.《江樓舊情》
唐朝:趙薇？
獨自在河底，我模模糊糊地想，月色如水。
壹起來看月亮的人在哪裏？風影依稀像去年。
我壹個人來到河邊的這座高樓，思緒似乎充滿了憂傷。我看月色如水，流水如無垠的天空。我還記得以前我們壹起看月亮，現在妳們在壹起呆在哪裏？要知道，水和光交匯的風景，和妳去年看到的壹樣美麗溫柔。
3.兩本家鄉對聯(下)
唐朝:何張之
我離開家鄉多年，回來時卻半死不活。
只有探索門前的湖泊，春風才不減往日的波瀾。
離開家鄉很久了，回到家才感受到家鄉的人事變化。只有門前鏡湖的清澈湖水，在春風下蕩漾成圈，與五十多年前壹模壹樣。
4.“浣溪沙，壹個新詞壹杯酒”
宋代:晏殊
壹首新歌壹杯酒，去年天氣老。夕陽什麽時候會回來？
無事可做，花開花落，似曾相識燕歸來。獨自徘徊的小花園芳香小徑。
聽壹首新歌喝壹杯酒，還是去年天氣的老亭子。夕陽什麽時候會回來？花開花落，我也沒辦法。歸來的燕子仿佛彼此認識，獨自徘徊在小花園的花道上。
5.“春花秋月是什麽時候？”
五代:李煜
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首明月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
今年什麽時候結束？我們知道過去發生了多少事情！昨晚，春風又從小樓吹來了。在這明亮的夜晚，我怎能忍受思念故鄉的痛苦？精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心裏有多少悲傷，就像這無盡的春水滾滾東流。