空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
註:空山已沐浴新雨。夜晚，空氣涼爽，仿佛是秋天。明月松隙灑清光，清泉流水石。竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2.《秋夜》唐·
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
註:月亮剛剛升起，秋天的露水還很輕。羅曉做的衣服很薄，但他們不想改變。晚上撥弄著銀箏很久，怕回不了空屋。
3.《午夜秋歌》唐立白
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
註:清朗月夜，長安城沈浸在砧杵之聲中。明月清風清，風送鐵砧，聲聲是思念玉關的深情。
4.《秋夜》唐杜牧
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
註:秋夜裏，精致的銀燭散發著淡淡的光，為畫屏增添了幾分冷色；壹個宮女手裏拿著壹把小扇子，輕輕拍打著飛舞的螢火蟲。白天的夜晚秩序如水般涼爽；坐在沙發上仰望星空，我看到牛郎星在很遠的地方看著織女星。
5.中秋月宋壽司
暮雲漫寒，銀發人默默轉玉盤。
此生不遇良宵，何處見明年明月。
註:“夜幕降臨，雲盡，人間寒，銀河無聲，明月當空轉，白如玉盤。我壹生中的每個中秋之夜，月光大多被雲遮住，很少遇到像今天這樣的美景。真的很難得！可是明年中秋節我去哪裏賞月呢？”