原著:?兒童遊戲
大家養兒子,都希望自己聰明。(1)我被小聰明耽誤了壹輩子。?
只願子蠢而魯[2],無災無難到官[3]。
註意事項:
(1)養子:生孩子。《禮記·大學》:“未學之者,收養子女,然後嫁人。”
⑵愚鈍無情:無知,反應遲鈍。傻就是傻,傻;魯又慢又笨。
⑶大臣:壹般指高級官員。嶽的《漢·趙佶帝姬》:“元元年,春二月。在黃瑚張健宮的太液池,共青去生。”
白話翻譯:
每個人都希望孩子生下來就聰明。但是聰明有什麽好處呢?就是因為我聰明,所以被別人羨慕,因為聰明錯過了壹生。我只希望我的兒子蠢,呆,無災無惡,能當官到公職。
擴展數據:
《Xi·希爾·左》是宋代文學家蘇軾寫的壹首四行詩。全詩用“希望”二字來表達人們對孩子的期望。用壹個“誤”字,道出了作者壹生的故事。後兩句是氣話,是對生活的顛倒感受。這首詩表面上寫的是兒童教育,實際上是對官場的諷刺,表現了作者的憤世嫉俗和玩世不恭。
創作背景:
宋神宗元豐三年(1080),蘇軾因烏臺詩案被貶黃州,任永璉副使閑職,壹幹就是五年。蘇軾初居黃州定慧園,後遷居臨高閣,但也安於被貶為靜修所,與僧共食菜蔬,閑時在村廟沐浴,在溪谷垂釣采藥,自得其樂。
有時隨壹葉扁舟,定在江面上,遊弋於山川之間,夾雜著漁火柴火,時常被酒醉的醉鬼推倒,甚至被罵,卻自得其樂,漸漸不為人知。蘇軾在黃州的生活,大概最得意的就是與朝雲的相處,朝雲是東坡的妃子,熙寧七年(1074)九月回來,深得東坡寵愛。元豐六年(1083),九月二十七日,朝雲生下壹子,小名甘兒,才氣橫溢,蘇軾欣然寫下《洗兒戲》詩。
參考鏈接:百度百科-兒戲