這是壹把冰冷、黑暗、幽幽的古劍，自鑄以來，已經歷了幾千個春秋。
白色的劍光能遮住日月，紫色的鬥牛精神。
有壹個客人想借，因為建柱愛，不敢要。
在玉中，清澈明亮，仿佛眼睛清澈不流。
最珍貴的寶藏都有它的本性，純潔而刻板，世間沒有配偶。
雖然它能在壹英寸內折斷，但它不能使它繞著手指彎曲轉動。
希望它能讓誠實的人快些會，會用它來砍掉奸臣的頭。
我不希望它被用來報復個人恩怨，在半夜殺死個人仇殺。
妳用的時候壹定要小心，不要讓法寶為妳感到羞恥和慚愧。
給…作註解
李:漢朝時，李陵曾拜騎，後人稱他為李。
鬥牛:兩個明星的名字。在這裏，劍氣可以壹飛沖天。
直樹:壹個正直的人。
奸臣:叛徒。
評論和分析
古劍是全詩的主題，它的屬性被壹層壹層的剝離:先是寶劍大放異彩，然後鋪上劍氣，劍色如秋水。最後，古劍的本性是無與倫比的純凈和堅硬。但詩人並不壹味詠劍，全詩壹聲不吭不離劍，卻又不與劍為伴，這壹切都蘊含著詩人為官的信念:要培養外在浩然正氣，內在浩然正氣。其中用劉琨的“怎樣煉成鋼，怎樣把它變成軟指頭”(《給陳箓的禮物》)的寓意，生動地刻畫了壹個剛強不畏強權的忠厚老實的形象，與賈島不同。在今天，它有了比“顯君者，有不義者”(《笑傲江湖》)更高的境界。白詩中的“古井水無波，秋有結竹竿”(《致元稹》)，“四面無枝，中有故”(《雲居寺孤桐》)，都比邢的寄托更古老。