原文是:
枯槁的桑樹上蟬鳴，八月的小關路口，秋高氣爽。
出了邊疆後，氣候轉冷，裏面全是黃色的蘆葦。
英雄們向妳走來，而冰已經老了，滿身塵土。
學會誇耀勇敢的遊俠，誇耀駿馬。
蟬鳴和空桑林的描寫，表現了詩人所處的環境和季節。綠色的桑葉稀稀落落，看起來又冷又壓抑，知了的鳴叫更是冷冷的。蟬的鳴叫代表了夏天的炎熱和生活的躁動，而空曠的桑林則代表了荒涼的氣氛和詩人內心的孤獨。這兩種元素的結合，表現了詩人對離別的傷感和對生活的無奈。
《邊關八月寒》首先描繪了壹幅大陸的秋色地圖，而小關路是詩人離開中原前往西北的壹條連接中原與西北的古道。走出壹個堵車的地方，進入另壹個堵車的地方，邊境堵車的景色更加淒涼。