我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒喝了胸口還開著，太陽穴微微結霜，有什麽壞處！什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
用白話文來說，就是我雖然老了，卻對少年狩獵有狂熱，左手牽著狗黃，右手舉著鷹蒼。戴上錦帽，披上貂皮，帶領千騎橫掃平山。為了報答全城人跟著我出去打獵，看我自己打老虎，就像當年的孫權。
我雖沈醉，卻豁達豪放，鬢角白發似微霜。有什麽壞處！什麽時候派人把傑夫送到雲邊，就像漢文帝派馮唐壹樣。我會盡力填滿雕弓，望向西北，勇敢地射殺敵人天狼星。
擴展數據
這首詩是蘇軾豪放詞的早期作品，寫於1075(熙寧八年)冬，蘇軾任密州刺史。作品以狩獵開始，卻以向敵人射出利箭的意外結局告終，自然表現了詩人殺敵保家的政治熱情和英雄氣概，充滿了愛國激情。
在最後壹部影片中，作者實際上已經繪制了他的“太守狩獵圖”,寫出了他的外貌，也寫出了他活著的表情；渲染了熱烈的氣氛，透露了他昂揚的精神狀態。用“狂”字蓋全篇，以表達胸中豪邁豪放之氣。
接下來，我進壹步寫了“老公”的“瘋狂”狀態。打獵之際，喝了壹頓好酒，興趣濃了，膽子也壯了。雖然“老人”老了，我的頭發也花白了，但這又有什麽關系呢！“老”和“瘋”的對比，表現了作者的英雄本色。
“我能弓如滿月，望西北，射天狼”，而“天狼”就是遼和西夏。作者通過對形象的刻畫，表達了自己的抱負，殺敵報國，立功立業。夏敢表達了以獵強國、禦敵的政治主張，表達了渴望為朝廷效力的壯誌豪情。
這首詩充滿了奔放的感情，讓人感到“應接不暇”。全詩表現了作者曠達的學識、情感的趣味、理想的希望，充滿曲折，充滿姿態和“瘋狂”的狀態；雖然不乏慷慨激憤，但氣象恢弘，言語柔弱，“指點壹路向上，人間新耳目”，充滿陽剛之美，成為千古佳作。
參考資料？百度百科-江城子密州狩獵