唐朝:元稹
為什麽織女太忙，蠶躺三次就想老。
蠶神聖藻成了絲，今年初開征絲稅。
早征不是惡官，是去年公事。
招人打苦傷，主尊高換簾。
繅絲織布還是比較辛苦的，很難織。
老板有個白人女兒，不能結婚解決問題。
屋檐前卷曲的遊絲上，地上有蜘蛛。
我很佩服他能解決天的命運，能把網織進虛空。
翻譯
為什麽織布工很忙？原來蠶卵躺三次就老了。織工們衷心祈禱蠶神保佑蠶早日出絲，因為政府今年將提前征收絲稅。今年提前征稅不是因為官員敲詐，而是因為去年的戰爭。戰鬥艱苦，絲織品可以用來包紮傷兵的傷口，也可以做成絲綢帳篷送給戰功卓著的將領。
織壹般的絲綢已經夠辛苦了，織有花紋的絲綢就更難了。拉織布機，換線，在面料上挑出花樣，難度極大，對技術要求很高。培養挑花樣高手不容易，卻有聰明的姑娘因為技藝出眾而被父母扣留，耽誤了青春。
蜘蛛在屋檐前飛舞的絲網上來回爬行。我很羨慕這只小蟲子的純真天性，它可以自由的織網！
2、編織女性話語
唐朝:孟郊
丈夫是田中郎，妾是田中的女兒。
當我嫁給壹位紳士時，我為妳抓住了織布機。
我每天都很疲憊，不斷地從窗戶上下來。
如何織壹條蘇皖，穿壹條藍色的裙子。
關家浜村的公路上，還種了桑樹。
翻譯
我老公是農民，我是農婦。我和老公結婚後，就開始在他家從事紡織工作。我壹天比壹天累，越來越虛弱，卻壹刻也停不下來打轉。為什麽我織的是上好的白絲，而我自己穿的卻是破布？政府在村裏的道路上張貼通知，要求農民廣泛種植桑樹，養蠶繅絲。
3.夜間音樂
南北朝:沈約
孤燈不清，冷機依舊織。
烏鴉嘆息道:"零眼淚對誰說?"
翻譯
空房間裏，天使的孤燈半明，無論多冷，我依然踏上織布機織布。眼淚流下來，但妳能告訴誰？我只能聽著雞叫，發出壹聲嘆息。
4.隆重的接待
唐朝:白居易
紅毯，選繭絲水煮，挑絲練紅藍染。？
染紅為紅和藍，織成地毯放在香堂上。
香堂寬十尺，紅線織成廟堂鋪。
色絲柔香，線柔花空。
美女跳著跳著，絲襪和繡花鞋卻緊隨其後。
翻譯
紅毯由南方婦女經過采桑養蠶、繅絲、挑絲練線、紅藍花染等多道工序，日夜編織而成。這壹費苦心、汗流浹背的作品被鋪在宮殿的地板上，像地毯壹樣。沒有人願意欣賞它柔軟的質地，淡淡的香味和美麗的圖案，美女們隨意踐踏著它。
5、炫麗的絲綢
唐朝:白居易
織錦緞要花很多功夫，是絲綢不能比的。
很多女人手瘦了就疼，壹千個字也紮不住。
昭陽寺的歌舞人看到織女也要珍惜。
翻譯
要知道，織錦是要花很大力氣的，不要和普通的絲綢比。煮繭繅絲傷織女手，千刺萬刺，織錦仍不足壹尺長。在宮廷中翩翩起舞的燕姬，看到織布的艱辛，應該會倍加珍惜。