唐朝:孟郊
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯:
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？
2、《母親》
宋朝:王安石
把母親放在溝裏，把她的家留在陰涼處。
月光下聽說杜宇，南北總牽掛。
翻譯:
母親在月圓之夜聽到布谷鳥的叫聲，她想起了離家出走的兒子。雖然南北分隔，但她還是深感憂慮。
3.《顏氏秀柳騷》
唐朝:白居易
梁上有雙燕，壹雄壹雌。兩椽之間，壹窩生四兒。四兒是漫長的白天和黑夜，而請求食物的聲音是勤奮的。
毛毛蟲不好抓，黃口無全盛期。爪子雖然渴望我們，但並不累。壹瞬間，我害怕窩裏的饑餓。
經過30天的努力，媽媽的瘦小雞越來越胖。喃喃自語，壹件壹件的刷毛衣。壹旦翅膀形成，帶領他們到法院的分支機構。
揚起翅膀，不回頭，在風中飛翔。男女在空中唱，聲不回。而是進入空巢，徹夜鳴叫。
閆妍，不要難過，但想想妳自己。把自己想象成壹個年輕的日子，展翅高飛，背著母親。當時我爸媽覺得，今天我應該知道了。
翻譯:
壹只雙燕子，壹只公的和壹只母的，在屋頂上跳舞。泥巴窩在椽子中間，壹窩生了四只小燕子。四只奶燕日夜生長，討飯的哭聲停不下來。毛毛蟲不容易抓，小燕好像壹直吃不飽。雙燕用爪子抓著，用嘴叼著，用盡力氣，孜孜不倦。過了壹會兒，我來回轉了十圈，怕把小艷餓在窩裏。
經過三十天的努力，我失去了燕子媽媽，養肥了小燕。喃喃不停的教小燕發音，壹個壹個的梳理。曾經長滿羽毛的小燕，頭也不回地牽到院中的樹枝上，隨風四處飛舞。雙燕，男的女的，在空中大喊，聲嘶力竭，卻叫不回來。我只好回到空巢裏嚎啕大哭了壹夜！
老閻，妳不要哀嘆，妳要回想過去:想想妳還是奶燕的時候，妳也飛走了，妳拋棄父母的時候，妳的父母是多麽的想念，妳今天也要經歷！
4、《母親別子》
唐朝:白居易
母親不同於孩子，孩子也不同於母親。白天，沒有燈光和哭聲。關將軍，壹個古代的將軍頭銜，去年獲得了壹個新頭銜。
以200萬禮金，迎洛陽為花。新人迎舊人棄，掌中蓮花是眼中釘。
迎新棄舊不可悲，把兩個孩子留在家裏才可悲。剛開始是扶著走，剛開始是坐著，哭著抓著人家的衣服。
有了妳們夫婦的新美人，我母子就分開了。森林裏最好有壹只烏鴉和壹只喜鵲，母親也不會失去年輕的雄性和雌性。
應該像花園裏的桃李樹，花隨風飄落在枝頭。新人，新婚燕爾聽我說，洛陽無限紅樓姑娘。
希望將軍建功立業，有更多新人比妳更優秀。
翻譯:
母親不同於孩子，孩子也不同於母親。白天的陽光似乎因為悲傷而失去了光彩，哭聲無限淒慘。壹家人住在關西長安，丈夫身居高位，是個將軍。去年，他戰功卓著，被授予爵士頭銜。還得到了200萬的賞金，於是在洛陽娶了壹個如花似玉的新娘。
如果新娘來了不滿意，會要求丈夫拋棄老伴；她是他掌中的蓮花，而我是他們眼中的釘子。喜新厭舊是人之常情，不足為悲。我會收拾行李，無可奈何地離開。但可悲的是，她老公家還剩下兩個親生孩子。壹個可以在床邊行走，另壹個可以坐起來。
坐著的孩子在哭，走著的孩子抓著我的衣服。妳和妳的妻子是新的戀人，但妳讓我們母子再也見不到面。這壹刻，我的心裏充滿了說不出的悲傷。人的善變感情，還不如林中的黑喜鵲。母鳥不會離開它們的雛鳥，雄鳥總是照顧它們。
這場景就像後院的桃樹。曾經覆蓋溫室的花瓣已經隨風飄落，幼小的果實依然會掛在樹頂上經歷霜雪雨露。新人，新人，聽我說。洛陽紅樓美女無數。？希望將軍將來有所建樹，娶壹個比妳更精致的新娘。
5、《玄默圖壹》
元朝:王冕
燦爛的黃花菜花，羅晟北廳。南風吹心，為誰吐？慈母倚門，遊子難行。
願日疏，日畏。仰望雲林，羞於聽鳥語。
翻譯:
燦爛的黃花菜誕生在北堂之下。南風吹著黃花菜，搖曳著為誰吐露芬芳？壹個善良的母親靠在門上，期待著她的孩子。壹個遊子遠行好苦啊！對父母的支持天天疏遠，孩子的消息天天達不到。仰望壹片雲霧林，羞於聽到惠鳥的叫聲，至今懷念。