宋朝:秦觀
碧水驚秋，黃雲落霞，落葉散盡空。洞房清幽，月色照四周。重陽又近，處處砧杵催。西窗下，風搖竹搖，疑是故人。
悲哀。增加失望，新歡易失，往事難猜。問問黃鞠，是誰打開的。憂道_酒，酒未醒，憂已先歸。時間久了，金波漸轉，白露長滿青苔。
清澈的水中透出的涼爽的秋光令人害怕。黃雲凝結在黃昏中，臺階上散落著落葉。房間裏沒有聲音，月光斜照進來，照著他壹個人徘徊。又壹個重陽節將至，到處都是鼓舞人心的砧杵聲。西窗下，門開竹動，疑是故人。
官海的動蕩讓人與人之間的感情變得非常脆弱；而仕途上的是是非非，往往是庸人自擾，誰能說得清楚。問樹籬旁的黃鞠。不知道是給誰的。不要只說憂愁總是和酒在壹起，酒可以留住憂愁；其實酒還沒醒，愁已經先回來了。在欄桿上沈思良久，月亮漸漸西沈，青苔上生出壹點露珠。
2.在月夜想起我的兄弟們
唐朝:杜甫
守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
駐軍大樓上的鼓聲切斷了人們的通訊。秋天，壹只孤獨的鵝在歌唱。從今晚開始，我進入了千年節氣，家鄉的月亮還是最亮的。兄弟皆散，生死無家問。寄往洛陽城的信件往往無法送達，更不用說頻繁的戰亂了。
3.《金陵城西樓月下唱》
唐朝:李白
金陵之夜靜謐涼爽，獨自壹人從高樓望五嶽。
白雲映水搖空城，白露滴秋月。
月下深思久，自古眼薄。
釋道清河，如修行之純，使人久記謝玄暉。
金陵的夜晚安靜涼爽，我壹個人爬上高樓看五嶽。白雲倒映水中，晃動空城，露珠晶瑩落下映秋月。月下深思久，自古能與我相通者寥寥無幾。只有他能把澄江唱得靜如修行，讓人想起謝玄暉很久了。
4.《南柯子十裏袁慶山》
宋朝:鐘書
十裏青山遠，潮平路沙。幾只鳥哭著抱怨歲月。又是壹段淒涼的時光，在世界的盡頭。千年收殘暑，清風映襯晚霞。綠色的楊堤上有荷花。我記得我賣酒的時候和那家人。
潮水夷平了沙路，遠處青山連綿。偶爾聽到幾聲鳥鳴，仿佛在感嘆時光的流逝。又是蕭瑟冷漠的秋天，我遠離天涯海角殘月西落。
白露濕衣，拂曉涼風徐徐吹走朝霞。走到熟悉的綠楊堤，我問池塘裏盛開的荷花:“妳還記得那壹年我在路邊賣酒，敲的是哪個門？”
5.《甲戌》
先秦:無名氏
白露是霜。所謂伊人在水壹方。從中來回追查，路又堵又長。從它遊回來，在水中間。
半晌，白露未_。所謂伊人在水。從中來回追查，路堵了，斷了。從裏面遊回來，在水裏遊。
賈蔡，太平盛世未過。所謂伊人在水。回去跟著走，路堵了右拐。從裏面遊回來，在水裏遊。
大片的蘆葦是綠色的，清晨的露珠變成了霜。我想念的心上人。站在河的對岸。逆水行舟追求她(他)，跟著她(他)走的路危險而漫長。往下遊看，她(他)好像在河中央。大面積的蘆葦是悲傷的，清晨的露水還沒有幹。
我想念的心上人。她(他)在河的對面。逆流而上追求她(他)，道路坎坷，艱難。順流而下，她(他)仿佛置身於水中的壹片小洲。
河邊的蘆葦郁郁蔥蔥，連綿不斷，清晨的露水還沒有蒸發。我想念的心上人。她(他)在河岸上。逆水行舟追求她(他)，道路曲折，險象環生。順流而下，她(他)仿佛在水中的沙灘上。