我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
我家附近的西雁湖有壹棵李子樹，盛開的梅花都泛著淡淡的墨痕。
蘇頌施氏施蒼樹醉墨堂
親者以墨醉，如飲酒消盡愁。
最近先生建了醉墨堂，就像喝酒可以解憂消愁壹樣。
關《南歌子香磨彎曲畫》
用香墨勾勒出彎彎的眉毛，把胭脂均勻地塗在臉上。
用香墨畫彎眉，胭脂均勻分布在臉上。
6月27日石的《望湖樓醉書》
雲湧了出來，像墨水壹樣傾瀉而下，但地平線上露出了壹段山脈，明亮而清新，濺起的水花如白色的珍珠礫石，濺到船上。
烏雲翻湧，宛如潑墨而下，地平線上卻露出壹座山，明亮清新，暴雨激起的水花像白色的珠子和沙礫，濺到船上。
清江石泉年底回家
寒衣是針線，家書是墨漬。
縫制寒衣的針腳密密麻麻，家書上的字跡和墨跡都像新的壹樣。
唐·李商隱《無題》妳說妳會來，但妳沒有來，妳沒有給我留下任何其他的痕跡
傷口裏的夢相差甚遠，既難喚；當我醒來時，我開始寫壹封信。
不要為夢裏的傷哭泣，兩者都難稱；醒後墨跡不濃，寫了壹封信。
唐給的禮物
風雪直上神壇，墨團穿銅帶。
刮風下雪，我還在祭壇值班，戴著青銅印章，系著黑絲帶。
唐·柳宗元的《別舍地·宗彜》
桂嶺瘧林起，黑雲掛白行；歡迎來到洞庭春色，水天壹色美好未來。
翻譯:桂嶺有瘴氣山，有森林，烏雲低垂。聽說洞庭春光好，前途廣闊，我很高興。
金的“黑夜哭，遠恨，飄零柳”
綠鏡哭痕袖，紅墻醉墨籠紗。
美人常常在綠鏡子裏看著自己憔悴的臉，袖子上掛滿了相思哭泣的淚水。她喝醉了就在詩的紅墻上跳舞，美人模仿前人把詩墻上的青紗籠起來。
唐·李白草書歌曲
墨池飛出北烤魚，筆尖打死所有中山兔。
妳用了那麽多墨水，可以在北冰洋養鯨魚。妳用了那麽多兔圈，難怪中山的兔子都被打死了。