宋·韓元吉
我想到了舊日宮廷裏的池庭，聽到昔日宮廷的音樂，我壹下子感到了無限的悲傷。那壹年梨園的多少曲調，壹個聲音，都讓我這個白發蒼蒼的老人實在難以回憶，悲痛之余又添往事。
亂世之間，杏樹也無處可逃，唯有獨自與曠野待開，無人欣賞與憐惜。只有護城河裏的水，知道心中的悲傷。
解說:壹想到老宮廷裏的池源，壹聽到管弦樂就覺得難過。這時聽到那個音樂，我難過得頭發都變白了。杏花無處逃避災難，唯有獨自開在曠野邊，只有流經宮殿的水流被截斷，仿佛怕引起我的嗚咽。
2.蝶華蓮春景
宋壽司
花雕謝，紅杏小。燕子飛來，綠水人繞。樹枝上吹著小柳絮。海裏有很多魚。
墻裏墻外墻裏壹俗人，墻裏壹美女笑。笑聲漸漸消失，聲音也漸漸消失。深情卻無情的懊惱。
解讀:春天會過去，花兒會枯萎，杏樹上已經長出了綠色的果實。燕子飛過天空，清澈的河流環繞著村人。柳枝上的柳絮已經被吹得越來越少，但是不用擔心，到處都可以看到茂盛的草。墻內有壹個女孩在蕩秋千，墻外的行人都能聽到。女孩發出壹聲動聽的笑聲，慢慢的，柵欄裏面的笑聲聽不到了，仿佛被壹個沒心沒肺的女孩傷害了。
3.甚至問題
宋·陳章良
誰的臺球廳靜得沙沙響，倚著朱門不敢敲。
好春藏不住，粉壁斜露杏花尖。
解讀:這是壹首描寫春色的好詩。前兩句解釋臺球廳大門緊閉，四周靜悄悄。最後兩句說墻裏有杏花，讓人想象墻裏的所有愛情都是耀眼的。這裏寫的不僅僅是花園裏美麗的春色，還有春天的生機，表現了春天不可抗拒的生命力，透露了作者對春天的熱愛。
4.玉樓春春色
宋松齊
東城漸漸覺得風景不錯。用皺巴巴的漣漪歡迎客人。青楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭滿春意。
浮長討厭快感。願意愛妳的女兒，微笑。為妳飲勸夕陽，留壹夜花間照。
解讀:逛東城，感覺春天越來越好，皺皺的水波在船上慢慢晃動。所有的綠柳都在晨霧中起舞，粉紅的杏花充滿了迷人的春天。總是抱怨人生苦短，樂趣太少，怎麽能因為吝惜金錢而鄙視笑聲呢？讓我為妳舉杯，勸夕陽，請留下來，照耀晚花。
5.春天的田園農業
唐呢？
春天的鴿子在房子上唱歌，杏花在村莊的邊緣是白色的。持斧伐遠闊，荷鋤春脈。
歸燕知老巢，故人看新歷。急則不禦，遠則遠行。
解讀:房子上有壹只喜鴿在鳴叫，村子邊上有大片白色的杏花。拿著斧子整理桑樹的長枝，扛著鋤頭看春水的流逝。去年燕子飛回來了，好像他知道它的老窩。房子裏的老主人正在翻看新年日歷。我舉起杯子想喝，然後停下來。想到背井離鄉去做客的人，我不禁感到失望。
6.逐日
唐·
春天，陽光明媚，山城杏花飄香。
心情渾渾噩噩時，如遊絲般悠長。
解讀:壹天壹天，春色和時間爭光彩的時光飛快流逝，早春的杏花奔向山城的山路。什麽時候心情才能完全從任何事情中解脫出來，才能獲得和春天遊絲壹樣的向往？