1，梅花
王安石？宋朝
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯:
角落裏有壹些梅花，在寒冷中獨自盛開。
我遠遠的就知道白梅花不是雪，因為有壹股淡淡的梅花香撲面而來。
2.薛梅
盧偉？宋朝
薛梅為春拒降，詩人亭評筆費。
梅許遜的雪是三分白，但雪失去了壹種梅香。
翻譯:
梅花和雪花都認為自己占領了所有的春色，誰也不會認輸。很難評論梅雪的競爭，只好停筆思考了。
梅花讓雪花晶瑩潔白，雪花卻輸給了梅花。
3.墨梅
王冕？元朝
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯:
我家附近的西堰湖有壹棵李子樹。盛開的梅花仿佛染上了淡淡的墨香。
它不需要別人來贊美顏色有多美，只需要把香味彌漫在天地之間。
贊賞:
1，《梅花》前兩句寫墻角的梅花不畏嚴寒，傲然獨立；後兩句描寫梅花的幽香，以梅花擬人化，使淩寒獨自開花。比喻品德高尚，芳香四溢，象征其光輝燦爛。也比喻那些像詩人壹樣，在艱難的環境中，仍能以梅花的力量和高尚的品格，堅持正直，崇尚正義的人。
2.《薛梅》第壹句就用擬人化的手法寫梅花和雪花互相競爭，都認為自己是初春最有特色的，而且不服輸，創造性地把初春的梅花和雪花之美表現得淋漓盡致。因梅而雪透露著春天的信息，因梅而雪彰顯著高貴的品格。
3.《墨梅》歌頌了梅花的高風亮節，詩人也借物抒情，借梅抒懷，表明了自己的人生態度和高尚情操。有人認為這首詩在藝術史上的名氣甚至超過了Memetu本身，它指明了創作意圖，強調了道德趣味。