滿族入關後，北方官話壹直流傳到現在的北京話(滿族口音嚴重)。
到了宋代，已經很接近古雅詞了。北宋、南宋時期大量中原移民南下廣東/福建/江西。數量和規模均為歷史之最，超過中原漢人“橫行全國”時的中國五亂。現在客家人是這些移民的後代，客家話和粵語，尤其是宋代的客家話和普通話是最接近的(相當於北京話和普通話的關系)。
蒙古元朝是中國歷史上各民族建立的朝代中處理民族關系最差的，把人分為四等:蒙古韃靼人是第壹等，色目人(來自西域、波斯和阿拉伯人)是第二等，漢人(來自北晉)是第三等，南方人(來自南宋)是第四等。中原和江淮地區的漢人幾乎被屠殺(壹億多漢人被屠殺)，導致北方的雅言消失。官方語言是蒙古語。現在蒙古語仍然只在內蒙古使用(與漢語共存)，外蒙古是斯拉夫語的變體(報應)。