作者:清代納蘭性德
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
誰獨自在西風中感到悲傷，不忍看沙沙作響的黃葉，關上軒窗？獨立屋內，夕陽斜照，沈浸在對往事的回憶中。酒後小憩，春色悠悠，閨中賭博，衣襟滿茶。我曾經有壹段美好幸福的回憶，那只是當時最常見的，但現在情況不同了。
欣賞整個單詞和場景。從西風黃葉中，我感到孤獨，想念亡妻；順著思念亡妻的感覺，他生出亡妻生活場景的回憶；最終，兩個人生片段產生無盡的遺憾。
風景是常見的場景，卻生動地表達了作者沈重的悲傷，所以才能動人。