1，“歸園”
2.夢裏登天目山
3.夏季登船建亭
4.《題紅葉》
1，“歸園”
(1)原件
桂園天居
魏晉:陶淵明
很少有人不入鄉隨俗，他們的天性是熱愛自然。
我溜進了仕途網，已經離開賽場十幾年了。(誤作:誤入)
籠中的鳥常常依戀過去的森林，池裏的魚向往過去的深淵。
我想在Minamino開荒，保持我對田野的謙卑。
房子周圍是十畝左右的土地，茅草屋的茅草屋。
柳樹掩映屋檐，桃樹掩映院前李烈曼。
鄰村的鄰村隱約可見，村裏飄著裊裊炊煙。
巷子裏幾聲狗吠，桑樹被公雞叫了壹聲。(超過頂部)
院子裏沒有灰塵雜物，安靜的房間裏有些舒適和悠閑。
長期被困在沒有自由的籠子裏，我今天終於回到了森林。
(2)翻譯
我年輕的時候，沒有遵守習俗。我的天性就是熱愛自然。
我掉進了仕途的陷阱，轉眼間離開了農村十幾年。
籠中之鳥常常留戀過去的山，池塘之魚向往過去的深淵。
我願在南方荒野開墾荒地，保持我的純樸，回歸農耕。
在方圓的房子周圍有十多英畝的土地，有89間小屋和草屋。
榆樹柳的樹蔭遮住了房子的後檐，春天的桃子和李烈滿了前院。
遠處的鄰村依稀可見，廚房的炊煙在村裏飄蕩。
深巷裏傳來幾聲狗吠，壹只公雞在桑樹頂上不停地啼叫。
院子裏沒有這樣的喧鬧，安靜的房間裏充滿了舒適和閑適。
被困在籠子裏很久沒有自由，今天終於回到了森林山。
2.夢裏登天目山
(1)原件
夢中訪天母山
唐朝:李白
壹個航海的遊客將談論日本，它隱藏在水和霧中，無法接近。
但越人談天母山，雲淡或可見。
在壹條通往天堂的直線上，它的峰頂進入天堂，頂上五座聖峰，並投下穿過中國的陰影。
屋頂是18000英尺，就在這壹點上，開始轉向東南。
我的心和我的夢在吳和嶽，壹夜飛越鏡湖月。
月亮照亮了我的影子，我來到了延河。
謝庵猶在，猢猻鳴，碧波蕩漾。
我穿的是謝最早用的釘鞋，登上青雲梯。
陽光普照的海洋中途，神聖的公雞在太空中啼叫。
千回百轉，花誘我，石緩我。壹天突然結束。
熊，龍，山川上的風暴，驚擾了森林，震動了高山。
雲因雨而變暗，溪流因霧而蒼白。
雷電之神，群山搖搖欲墜。
洞石門，泄於天坑。
壹個無法穿透的陰影，但現在太陽和月亮照亮了金銀露臺。
穿著彩虹的衣服，乘著風，所有的雲的女王來了，壹個接壹個地下來。
以虎為琴者，以鳳為舞者，壹排排如麻地，排列著仙女的形象。
我移動，我的靈魂飛翔，突然開始成長。
我的枕頭和席子，是我曾置身其中的失落的雲彩。
這是人類快樂的壹貫方式，萬種事物永遠像水壹樣流向東方。
所以我要離開妳，不知道要多久？
但是讓我在我綠色的山坡上，養壹只白鹿，當我需要妳的時候，騎向妳，大山。
哦，我怎麽能對那些地位高、身居要職的人卑躬屈膝呢？他們從來不願意被人看到壹張真誠的臉。
(2)翻譯
海外的客人說起瀛洲，真的很難找到(瀛洲)，因為很少有煙浪。紹興人說起天目山，有時能在薄霧中看到，輝光閃閃。天目山高聳入雲，與天空相連，水平伸出天際。山比五嶽高，蓋赤城山。天臺山高10000尺(10000是正確的版本，40000經核實是誤傳)，在天目山前似乎是向東南傾斜，跪拜自己。？
我按照越南人說的，夢遊到了紹興，有壹天晚上，我飛過了明月映照下的鏡湖。鏡湖的月光照在我的影子上，把我送到了同曦。謝靈運住過的地方還在，清澈的湖水蕩漾，猿猴歡唱。腳上穿著謝公特制的木鞋，爬上山路直入雲霄。半山腰，我看到太陽從海上升起，空中傳來野雞的叫聲。山路曲折，方向不定，我迷戀花，倚石，不覺天色已晚。熊在咆哮，龍在鳴響，巖石中的泉水在震動，使森林顫抖，山峰顫抖。雲很暗，好像要下雨，水波起伏，產生煙霧。電閃雷鳴，山體似乎崩塌了。仙府的石門從中間砰的壹聲打開了。天很黑，看不到洞底。日月照耀著金銀打造的宮殿。以虹霓作衣，乘風如馬，雲中神仙紛紛下凡。老虎彈琴，鳳凰拉車。神仙們像密密麻麻的麻壹樣排著隊。頓時震驚，猛然驚醒，長長嘆了口氣。醒來時身邊只有枕席，剛才在夢裏看到的煙和雲都不見了。？
世間的歡樂也是如此。自古萬物壹去不復返似水東流。妳什麽時候和君分開回來？暫時先在綠崖間放牧白鹿，再騎著它遊覽四川名山。我怎麽能卑躬屈膝，侍奉權貴，弄得心裏不痛快，難受極了！
3.夏季登船建亭
(1)原件
夏季寄宿亭
宋朝:蔡確
紙屏石枕竹方床，倦手擲書，午後長夢。
睡覺的時候，我壹個人笑，幾支漁笛在碧波裏。
(2)翻譯
躺在竹床上，以紙屏石為枕，多爽啊。握書久了的手累了，書也漸漸陷入了壹個長長的夢裏。
醒來後，我不想獨自微笑，仔細思考這個世界，突然聽到幾聲清晰的漁笛在洶湧的水面上婆娑。
4.《題紅葉》
(1)原件
話題紅葉
唐朝:故宮的唐玄宗
阿水為什麽走得那麽匆忙，在皇宮裏，卻整天那麽悠閑。
我告別了紅葉，離開這美好去了自由之家。
(2)翻譯
為什麽流水走得那麽急，而皇宮卻整天閑著？
我禮貌地告別了這片紅葉，離開了這裏，去了壹個自由的家庭。