白話翻譯:
樹想要安靜，但是風壹直吹著它。子女要孝順的時候，老人不在了！
分析:
樹想要靜止，但是風壹直吹著它的枝葉。樹是客觀的東西，風是不停流逝的時間。比喻時間的流逝不以個人意願為止。常常用來感嘆，人子要孝順父母的時候，父母已經死了。
這篇文章是從《春秋·孔子》來思考的。
擴展數據衍生含義:
1，表示客觀事物不以人的主觀意識為轉移，或者比喻情況與人的意願相反。
2.以前感嘆孩子要孝順的時候，父母已經去世了。這是對失去父母的無奈的比喻，體現了所有美德的孝為先的觀念。後人用“風樹之悲”比喻喪親之痛。
贊賞:
這是仇武子對孔子說的話，旨在弘揚儒家的孝道。這是從反面警示孝子，說明孝順要及時，在父母在世的時候，不能等到父母去世的那壹天。後來“樹欲靜而風不止”的比喻，是不以人的主觀願望為轉移的客觀規律。也用來表示壹方想停止做某事，但另壹方不讓停止。這裏做某事壹般指的是不公正。